고전 발음: []교회 발음: []
기본형: ēlabōrō, ēlabōrāre, ēlabōrāvī, ēlabōrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēlabōrō (나는) 애쓴다 |
ēlabōrās (너는) 애쓴다 |
ēlabōrat (그는) 애쓴다 |
| 복수 | ēlabōrāmus (우리는) 애쓴다 |
ēlabōrātis (너희는) 애쓴다 |
ēlabōrant (그들은) 애쓴다 |
|
| 과거 | 단수 | ēlabōrābam (나는) 애쓰고 있었다 |
ēlabōrābās (너는) 애쓰고 있었다 |
ēlabōrābat (그는) 애쓰고 있었다 |
| 복수 | ēlabōrābāmus (우리는) 애쓰고 있었다 |
ēlabōrābātis (너희는) 애쓰고 있었다 |
ēlabōrābant (그들은) 애쓰고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēlabōrābō (나는) 애쓰겠다 |
ēlabōrābis (너는) 애쓰겠다 |
ēlabōrābit (그는) 애쓰겠다 |
| 복수 | ēlabōrābimus (우리는) 애쓰겠다 |
ēlabōrābitis (너희는) 애쓰겠다 |
ēlabōrābunt (그들은) 애쓰겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēlabōrāvī (나는) 애썼다 |
ēlabōrāvistī (너는) 애썼다 |
ēlabōrāvit (그는) 애썼다 |
| 복수 | ēlabōrāvimus (우리는) 애썼다 |
ēlabōrāvistis (너희는) 애썼다 |
ēlabōrāvērunt, ēlabōrāvēre (그들은) 애썼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēlabōrāveram (나는) 애썼었다 |
ēlabōrāverās (너는) 애썼었다 |
ēlabōrāverat (그는) 애썼었다 |
| 복수 | ēlabōrāverāmus (우리는) 애썼었다 |
ēlabōrāverātis (너희는) 애썼었다 |
ēlabōrāverant (그들은) 애썼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēlabōrāverō (나는) 애썼겠다 |
ēlabōrāveris (너는) 애썼겠다 |
ēlabōrāverit (그는) 애썼겠다 |
| 복수 | ēlabōrāverimus (우리는) 애썼겠다 |
ēlabōrāveritis (너희는) 애썼겠다 |
ēlabōrāverint (그들은) 애썼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēlabōror (나는) 애쓰여진다 |
ēlabōrāris, ēlabōrāre (너는) 애쓰여진다 |
ēlabōrātur (그는) 애쓰여진다 |
| 복수 | ēlabōrāmur (우리는) 애쓰여진다 |
ēlabōrāminī (너희는) 애쓰여진다 |
ēlabōrantur (그들은) 애쓰여진다 |
|
| 과거 | 단수 | ēlabōrābar (나는) 애쓰여지고 있었다 |
ēlabōrābāris, ēlabōrābāre (너는) 애쓰여지고 있었다 |
ēlabōrābātur (그는) 애쓰여지고 있었다 |
| 복수 | ēlabōrābāmur (우리는) 애쓰여지고 있었다 |
ēlabōrābāminī (너희는) 애쓰여지고 있었다 |
ēlabōrābantur (그들은) 애쓰여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēlabōrābor (나는) 애쓰여지겠다 |
ēlabōrāberis, ēlabōrābere (너는) 애쓰여지겠다 |
ēlabōrābitur (그는) 애쓰여지겠다 |
| 복수 | ēlabōrābimur (우리는) 애쓰여지겠다 |
ēlabōrābiminī (너희는) 애쓰여지겠다 |
ēlabōrābuntur (그들은) 애쓰여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēlabōrātus sum (나는) 애쓰여졌다 |
ēlabōrātus es (너는) 애쓰여졌다 |
ēlabōrātus est (그는) 애쓰여졌다 |
| 복수 | ēlabōrātī sumus (우리는) 애쓰여졌다 |
ēlabōrātī estis (너희는) 애쓰여졌다 |
ēlabōrātī sunt (그들은) 애쓰여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēlabōrātus eram (나는) 애쓰여졌었다 |
ēlabōrātus erās (너는) 애쓰여졌었다 |
ēlabōrātus erat (그는) 애쓰여졌었다 |
| 복수 | ēlabōrātī erāmus (우리는) 애쓰여졌었다 |
ēlabōrātī erātis (너희는) 애쓰여졌었다 |
ēlabōrātī erant (그들은) 애쓰여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēlabōrātus erō (나는) 애쓰여졌겠다 |
ēlabōrātus eris (너는) 애쓰여졌겠다 |
ēlabōrātus erit (그는) 애쓰여졌겠다 |
| 복수 | ēlabōrātī erimus (우리는) 애쓰여졌겠다 |
ēlabōrātī eritis (너희는) 애쓰여졌겠다 |
ēlabōrātī erunt (그들은) 애쓰여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēlabōrem (나는) 애쓰자 |
ēlabōrēs (너는) 애쓰자 |
ēlabōret (그는) 애쓰자 |
| 복수 | ēlabōrēmus (우리는) 애쓰자 |
ēlabōrētis (너희는) 애쓰자 |
ēlabōrent (그들은) 애쓰자 |
|
| 과거 | 단수 | ēlabōrārem (나는) 애쓰고 있었다 |
ēlabōrārēs (너는) 애쓰고 있었다 |
ēlabōrāret (그는) 애쓰고 있었다 |
| 복수 | ēlabōrārēmus (우리는) 애쓰고 있었다 |
ēlabōrārētis (너희는) 애쓰고 있었다 |
ēlabōrārent (그들은) 애쓰고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēlabōrāverim (나는) 애썼다 |
ēlabōrāverīs (너는) 애썼다 |
ēlabōrāverit (그는) 애썼다 |
| 복수 | ēlabōrāverīmus (우리는) 애썼다 |
ēlabōrāverītis (너희는) 애썼다 |
ēlabōrāverint (그들은) 애썼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēlabōrāvissem (나는) 애썼었다 |
ēlabōrāvissēs (너는) 애썼었다 |
ēlabōrāvisset (그는) 애썼었다 |
| 복수 | ēlabōrāvissēmus (우리는) 애썼었다 |
ēlabōrāvissētis (너희는) 애썼었다 |
ēlabōrāvissent (그들은) 애썼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēlabōrer (나는) 애쓰여지자 |
ēlabōrēris, ēlabōrēre (너는) 애쓰여지자 |
ēlabōrētur (그는) 애쓰여지자 |
| 복수 | ēlabōrēmur (우리는) 애쓰여지자 |
ēlabōrēminī (너희는) 애쓰여지자 |
ēlabōrentur (그들은) 애쓰여지자 |
|
| 과거 | 단수 | ēlabōrārer (나는) 애쓰여지고 있었다 |
ēlabōrārēris, ēlabōrārēre (너는) 애쓰여지고 있었다 |
ēlabōrārētur (그는) 애쓰여지고 있었다 |
| 복수 | ēlabōrārēmur (우리는) 애쓰여지고 있었다 |
ēlabōrārēminī (너희는) 애쓰여지고 있었다 |
ēlabōrārentur (그들은) 애쓰여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēlabōrātus sim (나는) 애쓰여졌다 |
ēlabōrātus sīs (너는) 애쓰여졌다 |
ēlabōrātus sit (그는) 애쓰여졌다 |
| 복수 | ēlabōrātī sīmus (우리는) 애쓰여졌다 |
ēlabōrātī sītis (너희는) 애쓰여졌다 |
ēlabōrātī sint (그들은) 애쓰여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēlabōrātus essem (나는) 애쓰여졌었다 |
ēlabōrātus essēs (너는) 애쓰여졌었다 |
ēlabōrātus esset (그는) 애쓰여졌었다 |
| 복수 | ēlabōrātī essēmus (우리는) 애쓰여졌었다 |
ēlabōrātī essētis (너희는) 애쓰여졌었다 |
ēlabōrātī essent (그들은) 애쓰여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēlabōrā (너는) 애써라 |
||
| 복수 | ēlabōrāte (너희는) 애써라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēlabōrātō (네가) 애쓰게 해라 |
ēlabōrātō (그가) 애쓰게 해라 |
|
| 복수 | ēlabōrātōte (너희가) 애쓰게 해라 |
ēlabōrantō (그들이) 애쓰게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēlabōrāre (너는) 애쓰여져라 |
||
| 복수 | ēlabōrāminī (너희는) 애쓰여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēlabōrātor (네가) 애쓰여지게 해라 |
ēlabōrātor (그가) 애쓰여지게 해라 |
|
| 복수 | ēlabōrantor (그들이) 애쓰여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēlabōrāre 애씀 |
ēlabōrāvisse 애썼음 |
ēlabōrātūrus esse 애쓰겠음 |
| 수동태 | ēlabōrārī 애쓰여짐 |
ēlabōrātus esse 애쓰여졌음 |
ēlabōrātum īrī 애쓰여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēlabōrāns 애쓰는 |
ēlabōrātūrus 애쓸 |
|
| 수동태 | ēlabōrātus 애쓰여진 |
ēlabōrandus 애쓰여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | ēlabōrātum 애쓰기 위해 |
ēlabōrātū 애쓰기에 |
ille enim volens forsitan placere illi, qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:19)
그는 아마도 통치자의 환심을 사려고 솜씨를 다 부려서 그 닮은 모습을 더 아름답게 꾸몄을 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:19)
accurate quidem de singulis elaborare auctori concedentes, ipsi autem persequi datam formam brevitati studentes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:28)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:28)
nisi forte quod artificio elaboratum laudabile habetur, hoc natura oblatum culpabile iudicandum est, cum sit in ea uel magis miranda et facilitas et similitudo. (Apuleius, Apologia 13:5)
(아풀레이우스, 변명 13:5)
et simul dat mihi librum grandi volumine doctrinae omnigenus, ut ipse dicebat, praescatentem, quem sibi elaboratum esse ait ex multis et variis et remotis lectionibus, ut ex eo sumerem quantum liberet rerum memoria dignarum. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, VI 2:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)
nam in ingenio quoque, sicut in agro, quamquam alia diu serantur atque elaborentur, gratiora tamen quae sua sponte nascuntur. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 6 6:2)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 6장 6:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
