살아있는 라틴어 사전

도구

prōdigiōsiōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōdigiōsus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 이상한 (이)에게
형태분석: prōdigiōs(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(prōdigiōsus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 이상한 (것)에게
형태분석: prōdigiōs(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

prōdigiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōdigiōsus, prōdigiōsa, prōdigiōsum

어원: prōdigium(조짐, 전조)

뜻

이상한, 낯선, 부자연스러운
경이로운, 놀라운, 훌륭한, 뾰족한

unnatural, strange
wonderful, marvellous, prodigious

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prōdigiōsior 더 이상한 (이)가	prōdigiōsiōrēs 더 이상한 (이)들이	prōdigiōsius 더 이상한 (것)가	prōdigiōsiōra 더 이상한 (것)들이
속격	prōdigiōsiōris 더 이상한 (이)의	prōdigiōsiōrum 더 이상한 (이)들의	prōdigiōsiōris 더 이상한 (것)의	prōdigiōsiōrum 더 이상한 (것)들의
여격	prōdigiōsiōrī 더 이상한 (이)에게	prōdigiōsiōribus 더 이상한 (이)들에게	prōdigiōsiōrī 더 이상한 (것)에게	prōdigiōsiōribus 더 이상한 (것)들에게
대격	prōdigiōsiōrem 더 이상한 (이)를	prōdigiōsiōrēs 더 이상한 (이)들을	prōdigiōsius 더 이상한 (것)를	prōdigiōsiōra 더 이상한 (것)들을
탈격	prōdigiōsiōre 더 이상한 (이)로	prōdigiōsiōribus 더 이상한 (이)들로	prōdigiōsiōre 더 이상한 (것)로	prōdigiōsiōribus 더 이상한 (것)들로
호격	prōdigiōsior 더 이상한 (이)야	prōdigiōsiōrēs 더 이상한 (이)들아	prōdigiōsius 더 이상한 (것)야	prōdigiōsiōra 더 이상한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prōdigiōsus 이상한 (이)가	prōdigiōsior 더 이상한 (이)가	prōdigiōsissimus 가장 이상한 (이)가
부사	prōdigiōsē 이상하게	prōdigiōsius 더 이상하게	prōdigiōsissimē 가장 이상하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Haec erant quae prodigiosa praesagaverant ostenta, haec quae miserrimo domino fuerant nuntiata. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 35:6)
(아풀레이우스, 변신, 9권 35:6)
Quo in custodia condito, gestorumque volumine imperatori recitato de more, prodigiosa feritas in modum ardentissimae facis fusius vagabatur, elata turpi adulatione multorum, maximeque omnium praefecti praetorio Modesti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 10:1)
De barbararum gentium prodigiosis miraculis; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, IV 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
Sic enim, quod a vobis scilicet abest, pleraeque istae prodigiosae mulieres fontem illum sanctissimum corporis, generis humani educatorem, arefacere et extinguere cum periculo quoque aversi corruptique lactis laborant, tamquam pulcritudinis sibi insignia devenustet, quod quidem faciunt eadem vecordia, qua quibusdam commenticiis fraudibus nituntur ut fetus quoque ipsi, in corpore suo concepti, aboriantur, ne aequor illud ventris inrugetur ac de gravitate oneris et labore partus fatiscat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, I 9:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)
Idem Favorinus, deterrere volens ac depellere adulescentes a istis et quibusdam aliis id genus, qui prodigiosis artibus futura omnia dicturos pollicentur, nullo pacto adeundos eos esse consulendosque huiuscemodi concludebat: (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, I 36:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 36:1)