고전 발음: []교회 발음: []
기본형: lūridus, lūrida, lūridum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | lūridus 엷은 (이)가 | lūridī 엷은 (이)들이 | lūrida 엷은 (이)가 | lūridae 엷은 (이)들이 | lūridum 엷은 (것)가 | lūrida 엷은 (것)들이 |
| 속격 | lūridī 엷은 (이)의 | lūridōrum 엷은 (이)들의 | lūridae 엷은 (이)의 | lūridārum 엷은 (이)들의 | lūridī 엷은 (것)의 | lūridōrum 엷은 (것)들의 |
| 여격 | lūridō 엷은 (이)에게 | lūridīs 엷은 (이)들에게 | lūridae 엷은 (이)에게 | lūridīs 엷은 (이)들에게 | lūridō 엷은 (것)에게 | lūridīs 엷은 (것)들에게 |
| 대격 | lūridum 엷은 (이)를 | lūridōs 엷은 (이)들을 | lūridam 엷은 (이)를 | lūridās 엷은 (이)들을 | lūridum 엷은 (것)를 | lūrida 엷은 (것)들을 |
| 탈격 | lūridō 엷은 (이)로 | lūridīs 엷은 (이)들로 | lūridā 엷은 (이)로 | lūridīs 엷은 (이)들로 | lūridō 엷은 (것)로 | lūridīs 엷은 (것)들로 |
| 호격 | lūride 엷은 (이)야 | lūridī 엷은 (이)들아 | lūrida 엷은 (이)야 | lūridae 엷은 (이)들아 | lūridum 엷은 (것)야 | lūrida 엷은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | lūridus 엷은 (이)가 | lūridior 더 엷은 (이)가 | lūridissimus 가장 엷은 (이)가 |
| 부사 | lūridē 엷게 | lūridius 더 엷게 | lūridissimē 가장 엷게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"extra terminum mentis suae posita prorsus omnium mariti monitionum suarumque promissionum memoriam effudit et in profundum calamitatis sese praecipitavit, tremensque et exsangui colore lurida tertiata verba semihianti voce substrepens sic ad illas ait:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:149)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:149)
Referret, inquam, alius, quod in palatii militia sub chlamyde et candenti Uno corpus eius cilicio tritura sit, quod stans ante saeculi potestates lurida ieiuniis ora portaverit, quod adhuc sub alterius indumentis alteri militarit et ad hoc habuerit cingulum, ut viduis, pupillis, oppressis, miseris subveniret: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 9:4)
(히에로니무스, 편지들, 9:4)
Quis hoc crederet, ut post mortem secundi viri in semet reversa, quo tempore solent viduae neglegentes iugo servitutis excusso agere se liberius, adire balneas, volitare per plateas, vultus circumferre meretricios, saccum indueret, errorem publice fateretur, et tota urbe spectante Romana ante diem paschae in basilica quondam Laterani, qui Caesariano truncatus est gladio, staret in ordine paenitentum, episcopo et presbyteris et omni populo conlacrimanti sparsum crinem, ora lurida, squalidas manus, sordida colla submitteret? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 4:2)
(히에로니무스, 편지들, 4:2)
Describam nunc ego diversas hominum calamitates, truncas nares, effossos oculos, semiustos pedes, luridas manus, tumentes alvos, exile femur, crura turgentia et de exesis ac putridis carnibus vermiculos bullientes? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 6:6)
(히에로니무스, 편지들, 6:6)
lurida praeterea fiunt quae cumque tuentur arquati, quia luroris de corpore eorum semina multa fluunt simulacris obvia rerum, multaque sunt oculis in eorum denique mixta, quae contage sua palloribus omnia pingunt. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 12:10)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 12:10)
Luteus (from λωτός) denotes a decided yellow, as the yolk of an egg; gilvus, (ἀγλαός) and helvus, a fainter reddish yellow, like that of honey; flavus and luridus, a lighter whitish yellow; flavus (from φλεύω) a glossy beautiful yellow, like that of light auburn hair; luridus (from χλωρός) a wan unpleasant yellowishness, like that of pale death.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
