살아있는 라틴어 사전

도구

quartānam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(quartānus의 여성 단수 대격형) 네번째의 (이)를
형태분석: quartān(어간) + am(어미)

quartānus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quartānus, quartāna, quartānum

어원: quartus(네번째의, 넷째의)

뜻

네번째의, 넷째의

fourth (attributive, e.g. on the fourth day, of the fourth legion etc.)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	quartānus 네번째의 (이)가	quartānī 네번째의 (이)들이	quartāna 네번째의 (이)가	quartānae 네번째의 (이)들이	quartānum 네번째의 (것)가	quartāna 네번째의 (것)들이
속격	quartānī 네번째의 (이)의	quartānōrum 네번째의 (이)들의	quartānae 네번째의 (이)의	quartānārum 네번째의 (이)들의	quartānī 네번째의 (것)의	quartānōrum 네번째의 (것)들의
여격	quartānō 네번째의 (이)에게	quartānīs 네번째의 (이)들에게	quartānae 네번째의 (이)에게	quartānīs 네번째의 (이)들에게	quartānō 네번째의 (것)에게	quartānīs 네번째의 (것)들에게
대격	quartānum 네번째의 (이)를	quartānōs 네번째의 (이)들을	quartānam 네번째의 (이)를	quartānās 네번째의 (이)들을	quartānum 네번째의 (것)를	quartāna 네번째의 (것)들을
탈격	quartānō 네번째의 (이)로	quartānīs 네번째의 (이)들로	quartānā 네번째의 (이)로	quartānīs 네번째의 (이)들로	quartānō 네번째의 (것)로	quartānīs 네번째의 (것)들로
호격	quartāne 네번째의 (이)야	quartānī 네번째의 (이)들아	quartāna 네번째의 (이)야	quartānae 네번째의 (이)들아	quartānum 네번째의 (것)야	quartāna 네번째의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	quartānus 네번째의 (이)가	quartānior 더 네번째의 (이)가	quartānissimus 가장 네번째의 (이)가
부사	quartānē	quartānius	quartānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed in febris laudibus etiam Platonem produxit, quem scripsisse ait qui quartanam passus convaluerit viresque integras recuperaverit, fidelius constantiusque postea valiturum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XII 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
Iam letifero cedente pruinis autumno, iam quartanam sperantibus aegris stridebat deformis hiems praedamque recentem servabat, tamen hic properat, velut urgueat Auster, utque lacus suberant, ubi quamquam diruta servat ignem Troianum et Vestam colit Alba minorem, obstitit intranti miratrix turba parumper, ut cessit, facili patuerunt cardine valvae; (Juvenal, Satires, book 1, Satura IV 4:21)
(유베날리스, 풍자, 1권, 4:21)
sed quoniam in quartanam conversa vis est morbi (sic enim scribit Curius), spero te diligentia adhibita iam firmiorem fore ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS DECIMVS: AD TIRONEM , letter 11 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)
etsi alteram quartanam Pamphilus tuus mihi dixit decessisse et alteram leviorem accedere. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 2 4:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:4)
aliquando ἀπότριψαι quartanam istam diligentia quae in te summa est. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 5 10:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 10:8)