살아있는 라틴어 사전

도구

reprehensōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(reprehensor의 복수 주격형) 비난하는 사람들이
형태분석: reprehensōr(어간) + ēs(어미)
(reprehensor의 복수 대격형) 비난하는 사람들을
형태분석: reprehensōr(어간) + ēs(어미)
(reprehensor의 복수 호격형) 비난하는 사람들아
형태분석: reprehensōr(어간) + ēs(어미)

reprehensor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: reprehensor, reprehensōris

어원: reprehendō(잡다, 쥐다)

뜻

비난하는 사람, 견책을 하는 사람, 책망하는 사람

blamer, censurer, reprehender

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	reprehensor 비난하는 사람이	reprehensōrēs 비난하는 사람들이
속격	reprehensōris 비난하는 사람의	reprehensōrum 비난하는 사람들의
여격	reprehensōrī 비난하는 사람에게	reprehensōribus 비난하는 사람들에게
대격	reprehensōrem 비난하는 사람을	reprehensōrēs 비난하는 사람들을
탈격	reprehensōre 비난하는 사람으로	reprehensōribus 비난하는 사람들로
호격	reprehensor 비난하는 사람아	reprehensōrēs 비난하는 사람들아

예문

Haec illi malivoli reprehensores dicunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XV 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)
" Numquid contendit cum Omnipotente reprehensor? Qui arguit Deum, debet respondere ad ea ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:2)
불평꾼이 전능하신 분과 논쟁하려는가? 하느님을 비난하는 자는 응답하여라. 욥의 첫째 답변 (불가타 성경, 욥기, 40장 40:2)
non de caritate illius dissensio nascitur, sed tamen caritatem reprehensoris sui exercet et probat, quia non ei rependitur odium, sed dilectio, quae cogit reprehendere, inperturbata perdurat, etiam cum ille qui reprehensus est, odit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 48. (A. D. 423 Epist. CCX) Dilectissimae et Sanctissimae Matri Felicitati et Fratri Rustico et Sororibus Quae Vobiscum Sunt Augustinus et Qui Mecum Sunt In Domino salutem 2:10)
(아우구스티누스, 편지들, 2:10)
Aderat, cum ille hoc dicit, reprehensor audaculus verborum, qui perpauca eademque a volgo protrita legerat habebatque nonnullas disciplinae grammaticae inauditiunculas, partim rudes inchoatasque, partim non probas, easque quasi pulverem ob oculos, cum adortus quemque fuerat, adspergebat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XXI 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
Restat unum genus reprehensorum, quibus Academiae ratio non probatur. (M. Tullius Cicero, Lucullus 10:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 10:1)