도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

rogitābant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rogitō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: rogit(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

rogitō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rogitō, rogitāre, rogitāvī, rogitātum

어원: rogō(묻다, 문의하다)

뜻

  1. I ask or inquire insistently or eagerly.
  2. I ask or inquire frequently.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rogitō

 rogitās

 rogitat
복수 rogitāmus

 rogitātis

 rogitant
과거단수 rogitābam

 rogitābās

 rogitābat
복수 rogitābāmus

 rogitābātis

 rogitābant
미래단수 rogitābō

 rogitābis

 rogitābit
복수 rogitābimus

 rogitābitis

 rogitābunt
완료단수 rogitāvī

 rogitāvistī

 rogitāvit
복수 rogitāvimus

 rogitāvistis

 rogitāvērunt, rogitāvēre
과거완료단수 rogitāveram

 rogitāverās

 rogitāverat
복수 rogitāverāmus

 rogitāverātis

 rogitāverant
미래완료단수 rogitāverō

 rogitāveris

 rogitāverit
복수 rogitāverimus

 rogitāveritis

 rogitāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rogitor

 rogitāris, rogitāre

 rogitātur
복수 rogitāmur

 rogitāminī

 rogitantur
과거단수 rogitābar

 rogitābāris, rogitābāre

 rogitābātur
복수 rogitābāmur

 rogitābāminī

 rogitābantur
미래단수 rogitābor

 rogitāberis, rogitābere

 rogitābitur
복수 rogitābimur

 rogitābiminī

 rogitābuntur
완료단수 rogitātus sum

 rogitātus es

 rogitātus est
복수 rogitātī sumus

 rogitātī estis

 rogitātī sunt
과거완료단수 rogitātus eram

 rogitātus erās

 rogitātus erat
복수 rogitātī erāmus

 rogitātī erātis

 rogitātī erant
미래완료단수 rogitātus erō

 rogitātus eris

 rogitātus erit
복수 rogitātī erimus

 rogitātī eritis

 rogitātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rogitem

 rogitēs

 rogitet
복수 rogitēmus

 rogitētis

 rogitent
과거단수 rogitārem

 rogitārēs

 rogitāret
복수 rogitārēmus

 rogitārētis

 rogitārent
완료단수 rogitāverim

 rogitāverīs

 rogitāverit
복수 rogitāverīmus

 rogitāverītis

 rogitāverint
과거완료단수 rogitāvissem

 rogitāvissēs

 rogitāvisset
복수 rogitāvissēmus

 rogitāvissētis

 rogitāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rogiter

 rogitēris, rogitēre

 rogitētur
복수 rogitēmur

 rogitēminī

 rogitentur
과거단수 rogitārer

 rogitārēris, rogitārēre

 rogitārētur
복수 rogitārēmur

 rogitārēminī

 rogitārentur
완료단수 rogitātus sim

 rogitātus sīs

 rogitātus sit
복수 rogitātī sīmus

 rogitātī sītis

 rogitātī sint
과거완료단수 rogitātus essem

 rogitātus essēs

 rogitātus esset
복수 rogitātī essēmus

 rogitātī essētis

 rogitātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rogitā
복수 rogitāte
미래단수 rogitātō

 rogitātō
복수 rogitātōte

 rogitantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rogitāre
복수 rogitāminī
미래단수 rogitātor

 rogitātor
복수 rogitantor

부정사

현재완료미래
능동태 rogitāre

 rogitāvisse

 rogitātūrus esse
수동태 rogitārī

 rogitātus esse

 rogitātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 rogitāns

 rogitātūrus
수동태 rogitātus

 rogitandus

목적분사

대격탈격
형태 rogitātum

 rogitātū

예문

  • mussantesque inter se rogitabant num quem plebeii consulis paeniteret; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 250:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 250:2)

  • Rogitabant: (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 1, scene 1 1:85)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:85)

  • " Simul denuntiavit, ut essent animo parati in posterum et, quoniam fieret dimicandi potestas, ut saepe rogitavissent, ne suam neu reliquorum opinionem fallerent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 86:8)

    (카이사르, 내란기, 3권 86:8)

  • Quid agam rogitas? (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 2 2:30)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:30)

  • Quidni rogitem? (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 2 2:32)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:32)

유의어

  1. I ask or inquire insistently or eagerly

  2. I ask or inquire frequently

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION