라틴어-한국어 사전 검색

rogitāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rogitō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: rogit(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (rogitō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: rogit(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (rogitō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: rogit(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

rogitō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rogitō, rogitāre, rogitāvī, rogitātum

어원: rogō(묻다, 문의하다)

  1. I ask or inquire insistently or eagerly.
  2. I ask or inquire frequently.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rogitā

복수 rogitāte

미래단수 rogitātō

rogitātō

복수 rogitātōte

rogitantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rogitāre

복수 rogitāminī

미래단수 rogitātor

rogitātor

복수 rogitantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 rogitāns

rogitātūrus

수동태 rogitātus

rogitandus

목적분사

대격탈격
형태 rogitātum

rogitātū

예문

  • cuius illi partis essent, rogitare. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 421:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 421:2)

  • Rogitare? (P. Terentius Afer, Eunuchus, act 2, scene 1 1:19)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 1:19)

  • Sed ego cesso Ad Thaidem hanc deducere, et rogitare ad coenam ut veniat? (P. Terentius Afer, Eunuchus, act 2, scene 2 2:54)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 2:54)

  • Ad hoc mulieres, quibus rei publicae magnitudine belli timor insolitus incesserat, adflictare sese, manus supplices ad caelum tendere, miserari parvos liberos, rogitare omnia, omni rumore pavere, superbia atque deliciis omissis sibi patriaeque diffidere. (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 31 31:4)

    (살루스티우스, , 31장 31:4)

  • nec me deficiet nautas rogitare citatos 'dicite, quo portu clausa puella meast? (Sextus Propertius, Elegies, book 1, poem 8a 8:10)

    (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 1권, 8:10)

유의어

  1. I ask or inquire insistently or eagerly

  2. I ask or inquire frequently

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION