살아있는 라틴어 사전

도구

subobscūrissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(subobscūrus의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 불명료한 (이)의
형태분석: subobscūr(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(subobscūrus의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 불명료한 (이)들이
형태분석: subobscūr(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(subobscūrus의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 불명료한 (이)들아
형태분석: subobscūr(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(subobscūrus의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 불명료한 (것)의
형태분석: subobscūr(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

subobscūrus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subobscūrus, subobscūra, subobscūrum

뜻

불명료한, 애매한

somewhat obscure

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	subobscūrissimus 가장 불명료한 (이)가	subobscūrissimī 가장 불명료한 (이)들이	subobscūrissima 가장 불명료한 (이)가	subobscūrissimae 가장 불명료한 (이)들이	subobscūrissimum 가장 불명료한 (것)가	subobscūrissima 가장 불명료한 (것)들이
속격	subobscūrissimī 가장 불명료한 (이)의	subobscūrissimōrum 가장 불명료한 (이)들의	subobscūrissimae 가장 불명료한 (이)의	subobscūrissimārum 가장 불명료한 (이)들의	subobscūrissimī 가장 불명료한 (것)의	subobscūrissimōrum 가장 불명료한 (것)들의
여격	subobscūrissimō 가장 불명료한 (이)에게	subobscūrissimīs 가장 불명료한 (이)들에게	subobscūrissimae 가장 불명료한 (이)에게	subobscūrissimīs 가장 불명료한 (이)들에게	subobscūrissimō 가장 불명료한 (것)에게	subobscūrissimīs 가장 불명료한 (것)들에게
대격	subobscūrissimum 가장 불명료한 (이)를	subobscūrissimōs 가장 불명료한 (이)들을	subobscūrissimam 가장 불명료한 (이)를	subobscūrissimās 가장 불명료한 (이)들을	subobscūrissimum 가장 불명료한 (것)를	subobscūrissima 가장 불명료한 (것)들을
탈격	subobscūrissimō 가장 불명료한 (이)로	subobscūrissimīs 가장 불명료한 (이)들로	subobscūrissimā 가장 불명료한 (이)로	subobscūrissimīs 가장 불명료한 (이)들로	subobscūrissimō 가장 불명료한 (것)로	subobscūrissimīs 가장 불명료한 (것)들로
호격	subobscūrissime 가장 불명료한 (이)야	subobscūrissimī 가장 불명료한 (이)들아	subobscūrissima 가장 불명료한 (이)야	subobscūrissimae 가장 불명료한 (이)들아	subobscūrissimum 가장 불명료한 (것)야	subobscūrissima 가장 불명료한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	subobscūrus 불명료한 (이)가	subobscūrior 더 불명료한 (이)가	subobscūrissimus 가장 불명료한 (이)가
부사	subobscūrē 불명료하게	subobscūrius 더 불명료하게	subobscūrissimē 가장 불명료하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:21)
그러나 사제가 그것을 살펴보아, 털이 희어지지도 않고 다른 살갗보다 깊이 들어가지도 않았으며 병이 수그러졌으면, 사제는 그를 이레 동안 격리한다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:21)
Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior macula carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:26)
그러나 사제가 그것을 살펴보아, 그 얼룩에 흰 털도 없고 그 자리가 다른 살갗보다 깊이 들어가지도 않았으며 병이 수그러졌으면, 사제는 그를 이레 동안 격리한다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:26)
intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat impetiginem ortam esse in cute; mundus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:39)
사제가 살펴본다. 살갗에 생긴 얼룩이 희끄무레하면, 그것은 살갗에 생겨난 백반이므로 그는 정결하다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:39)
Quod de Pompeio Varro breviter et subobscure dixit, Tiro Tullius, Ciceronis libertus, in epistula quadam enarratius scripsit ad hunc ferme modum: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, I 8:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)
Grandes erant verbis, crebri sententiis, compressione rerum breves et ob eam ipsam causam interdum subobscuri. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 7 4:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 7장 4:3)

유의어

불명료한
- aenigmaticus (불명료한, 애매한)
- āter (불명료한, 애매한)
- inclārus (불명료한, 애매한)
- nebulōsus (불명료한, 애매한)
- obātrātus (obscured)
- aliquantus (얼마간의, 약간의, 다소의)
- subnūbilus (불명료한, 애매한, 흐린)