라틴어-한국어 사전 검색

syrās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (syrus의 여성 복수 대격형) 시리아의 (이)들을

    형태분석: syr(어간) + ās(어미)

syrus

1/2변화 형용사; 고유 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: syrus, syra, syrum

  1. 시리아의
  1. Syrian

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 syrus

시리아의 (이)가

syrī

시리아의 (이)들이

syra

시리아의 (이)가

syrae

시리아의 (이)들이

syrum

시리아의 (것)가

syra

시리아의 (것)들이

속격 syrī

시리아의 (이)의

syrōrum

시리아의 (이)들의

syrae

시리아의 (이)의

syrārum

시리아의 (이)들의

syrī

시리아의 (것)의

syrōrum

시리아의 (것)들의

여격 syrō

시리아의 (이)에게

syrīs

시리아의 (이)들에게

syrae

시리아의 (이)에게

syrīs

시리아의 (이)들에게

syrō

시리아의 (것)에게

syrīs

시리아의 (것)들에게

대격 syrum

시리아의 (이)를

syrōs

시리아의 (이)들을

syram

시리아의 (이)를

syrās

시리아의 (이)들을

syrum

시리아의 (것)를

syra

시리아의 (것)들을

탈격 syrō

시리아의 (이)로

syrīs

시리아의 (이)들로

syrā

시리아의 (이)로

syrīs

시리아의 (이)들로

syrō

시리아의 (것)로

syrīs

시리아의 (것)들로

호격 syre

시리아의 (이)야

syrī

시리아의 (이)들아

syra

시리아의 (이)야

syrae

시리아의 (이)들아

syrum

시리아의 (것)야

syra

시리아의 (것)들아

원급 최상급
형용사 syrus

시리아의 (이)가

syrissimus

가장 시리아의 (이)가

부사 syrē

syrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • et loqueris in conspectu Domini Dei tui: "Syrus vagus erat pater meus et descendit in Aegyptum et ibi peregrinatus est in paucissimo numero; crevitque in gentem magnam ac robustam et infinitae multitudinis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 26 26:5)

    너희는 주 너희 하느님 앞에서 이렇게 말해야 한다. ‘저희 조상은 떠돌아다니는 아람인이었습니다. 그는 몇 안 되는 사람들과 이집트로 내려가 이방인으로 살다가, 거기에서 크고 강하고 수가 많은 민족이 되었습니다. (불가타 성경, 신명기, 26장 26:5)

  • Videns igitur Ioab quod praeparatum esset adversum se proelium et ex adverso et post tergum, elegit ex omnibus electis Israel et instruxit aciem contra Syros; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 10 10:9)

    요압은 전선이 자신을 상대로 앞뒤에 배치되어 있는 것을 보고, 이스라엘의 모든 정병 가운데 일부를 골라 아람인들에게 맞서 전열을 갖추게 하였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 10장 10:9)

  • Iniit itaque Ioab et populus, qui erat cum eo, certamen contra Syros, qui fugerunt a facie eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 10 10:13)

    그러고 나서 요압과 그의 군대가 아람인들과 싸우러 나아가니, 아람인들은 요압 앞에서 도망쳤다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 10장 10:13)

  • Filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri, fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem. Reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Ierusalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 10 10:14)

    아람인들이 도망치는 것을 본 암몬 자손들도 아비사이 앞에서 도망쳐 성읍으로 들어갔다. 그러자 요압은 암몬 자손들과 싸우기를 그치고 예루살렘으로 돌아왔다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 10장 10:14)

  • Videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israel, congregati sunt pariter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 10 10:15)

    아람인들은 자기들이 이스라엘에게 패배한 것을 보고 한데 모였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 10장 10:15)

유의어

  1. 시리아의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%

SEARCH

MENU NAVIGATION