고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: syrus, syra, syrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | syrus 시리아의 (이)가 | syrī 시리아의 (이)들이 | syra 시리아의 (이)가 | syrae 시리아의 (이)들이 | syrum 시리아의 (것)가 | syra 시리아의 (것)들이 |
| 속격 | syrī 시리아의 (이)의 | syrōrum 시리아의 (이)들의 | syrae 시리아의 (이)의 | syrārum 시리아의 (이)들의 | syrī 시리아의 (것)의 | syrōrum 시리아의 (것)들의 |
| 여격 | syrō 시리아의 (이)에게 | syrīs 시리아의 (이)들에게 | syrae 시리아의 (이)에게 | syrīs 시리아의 (이)들에게 | syrō 시리아의 (것)에게 | syrīs 시리아의 (것)들에게 |
| 대격 | syrum 시리아의 (이)를 | syrōs 시리아의 (이)들을 | syram 시리아의 (이)를 | syrās 시리아의 (이)들을 | syrum 시리아의 (것)를 | syra 시리아의 (것)들을 |
| 탈격 | syrō 시리아의 (이)로 | syrīs 시리아의 (이)들로 | syrā 시리아의 (이)로 | syrīs 시리아의 (이)들로 | syrō 시리아의 (것)로 | syrīs 시리아의 (것)들로 |
| 호격 | syre 시리아의 (이)야 | syrī 시리아의 (이)들아 | syra 시리아의 (이)야 | syrae 시리아의 (이)들아 | syrum 시리아의 (것)야 | syra 시리아의 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | syrus 시리아의 (이)가 | syrissimus 가장 시리아의 (이)가 |
| 부사 | syrē | syrissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Adduxerunt ergo duos currus cum equis, misitque rex post exercitum Syrorum dicens: " Ite et videte ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 7 7:14)
그래서 임금은 군마가 끄는 병거 두 대를 끌어내어, 아람군의 뒤를 쫓아가도록 내보내면서 “가서 알아보아라.” 하고 일렀다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 7장 7:14)
Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus manibus eorum exercitum magnum valde, eo quod reliquissent Dominum, Deum patrum suorum; in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 24 24:24)
아람 군대는 얼마 안 되는 수로 쳐들어왔지만, 유다 백성이 주 저희 조상들의 하느님을 저버렸으므로, 주님께서는 그토록 많은 군사를 아람 군대의 손에 넘기셨다. 이렇게 그들은 요아스에게 내려진 판결을 집행하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 24장 24:24)
Cassius cum classe Syrorum et Phoenicum et Cilicum in Siciliam venit, et cum esset Caesaris classis divisa in duas partes, dimidiae parti praeesset P. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 101:2)
(카이사르, 내란기, 3권 101:2)
iamque eadem summis pariter minimisque libido, nec melior, silicem pedibus quae conterit atrum, quam quae longorum vehitur cervice Syrorum. (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:176)
(유베날리스, 풍자, 2권, 1:176)
Nam gentili Syrorum lingua (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:11)
(히에로니무스, 편지들, 25:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
