고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: syrus, syra, syrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | syrus 시리아의 (이)가 | syrī 시리아의 (이)들이 | syra 시리아의 (이)가 | syrae 시리아의 (이)들이 | syrum 시리아의 (것)가 | syra 시리아의 (것)들이 |
| 속격 | syrī 시리아의 (이)의 | syrōrum 시리아의 (이)들의 | syrae 시리아의 (이)의 | syrārum 시리아의 (이)들의 | syrī 시리아의 (것)의 | syrōrum 시리아의 (것)들의 |
| 여격 | syrō 시리아의 (이)에게 | syrīs 시리아의 (이)들에게 | syrae 시리아의 (이)에게 | syrīs 시리아의 (이)들에게 | syrō 시리아의 (것)에게 | syrīs 시리아의 (것)들에게 |
| 대격 | syrum 시리아의 (이)를 | syrōs 시리아의 (이)들을 | syram 시리아의 (이)를 | syrās 시리아의 (이)들을 | syrum 시리아의 (것)를 | syra 시리아의 (것)들을 |
| 탈격 | syrō 시리아의 (이)로 | syrīs 시리아의 (이)들로 | syrā 시리아의 (이)로 | syrīs 시리아의 (이)들로 | syrō 시리아의 (것)로 | syrīs 시리아의 (것)들로 |
| 호격 | syre 시리아의 (이)야 | syrī 시리아의 (이)들아 | syra 시리아의 (이)야 | syrae 시리아의 (이)들아 | syrum 시리아의 (것)야 | syra 시리아의 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | syrus 시리아의 (이)가 | syrissimus 가장 시리아의 (이)가 |
| 부사 | syrē | syrissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Fugeruntque Syri a facie Israel; et occidit David de Syris septingentos currus et quadraginta milia peditum et Sobach principem militiae percussit, qui ibi mortuus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 10 10:18)
그러다가 아람인들이 이스라엘 앞에서 도망쳤다. 다윗은 아람인들의 병거병 칠백 명과 기병 사만 명을 죽였다. 그러고 나서 그가 군대의 장수 소박을 내리치니 소박이 그 자리에서 죽었다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 10장 10:18)
Dirigebant septem diebus ex adverso hi atque illi acies, septima autem die commissum est bellum; percusseruntque filii Israel de Syris centum milia peditum in die una. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 20 20:29)
양쪽 군대는 서로 마주 보고 이레 동안 진을 치고 있다가, 이레째 되는 날에 드디어 싸움에 들어갔다. 이스라엘 자손들은 그날 하루 만에 아람군의 보병 십만을 쳐 죽였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 20장 20:29)
Fugit autem Syrus Israel, et interfecit David de Syris septem milia curruum et quadraginta milia peditum et Sophach exercitus principem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 19 19:18)
그러다가 아람인들이 이스라엘 앞에서 도망쳤다. 다윗은 아람인들의 병거병 칠천 명과 보병 사만 명을 죽이고, 그 군대의 장수 소팍도 죽였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 19장 19:18)
Octo Syris suffulta datur lectica puellae, Nudum sandapilae pondus amicus erit. (Martial, Epigrammata, book 9, II 3:6)
(마르티알리스, 에피그램집, 9권, 3:6)
Nec mora, a delatoribus Syris et Armeniis coepit crebrescere fama adventus Corbahan suorumque militum per aures Christiani exercitus. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 24:6)
(, , 24:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
