라틴어-한국어 사전 검색

tablīnō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tablīnum의 단수 여격형) 서재에게

    형태분석: tablīn(어간) + ō(어미)

  • (tablīnum의 단수 탈격형) 서재로

    형태분석: tablīn(어간) + ō(어미)

tablīnum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tablīnum, tablīnī

  1. 서재, 공부방
  2. 발코니, 노대, 테라스
  3. 회랑, 주랑 현관, 화랑
  1. study, archives (room in a Roman villa)
  2. balcony, terrace
  3. picture gallery

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tablīnum

서재가

tablīna

서재들이

속격 tablīnī

서재의

tablīnōrum

서재들의

여격 tablīnō

서재에게

tablīnīs

서재들에게

대격 tablīnum

서재를

tablīna

서재들을

탈격 tablīnō

서재로

tablīnīs

서재들로

호격 tablīnum

서재야

tablīna

서재들아

예문

  • Theomnēstum in tablīnō invēnērunt librum legēntem. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:7)

    그들은 책을 읽고 있는 Theomnestus를 서재에서 발견했다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:7)

  • ‘ubi est pater?’ ille ‘pater tuus’ inquit ‘est in tablīnō. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum domum suam invītat 21:30)

    '아버지께서는 어디 계세요?' 그가 말했다. '아버님께서는 서재에 계십니다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 21:30)

  • si erit ab pedibus XXX ad XL, ex atrii latitudine tablino dimidium tribuatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 3 4:24)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:24)

  • cum autem ab XL ad LX, latitudo dividatur in partes quinque, ex his duae tablino constituantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 3 4:25)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:25)

  • ’ Quīntum per porticum longissimam ad Theomnēstī tablīnum dūxit. (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:9)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 29:9)

유의어

  1. 서재

  2. 발코니

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION