뜻

1. 서판
2. 판자
3. (넓은 의미로) 지도, 그림, 문서 등 서판에 쓰여진 것들

1. tablet, sometimes a tablet covered with wax for writing
2. board or plank
3. (by extension) map, painting, document or other item put onto a tablet

예문

• Et erunt simul tabulae octo, bases earum argenteae sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:25)

  한 널빤지 밑에 밑받침 두 개, 또 한 널빤지 밑에 밑받침 두 개, 이렇게 하여 널빤지가 여덟 장, 그에 딸린 은 밑받침이 열여섯 개가 된다. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:25)

• magister eum iubet tabulam ad sē ferre; tabulam spectat. (Oxford Latin Course I, The school of Flavius 6:25)

  선생님은 그에게 서판을 자기에게 가져오라고 명령하고 서판을 본다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 6:25)

• ille tabulam summā reverentiā acceptam perlēgit deōque grātiās ēgit. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:31)

  그는 최고의 존경으로 받은 서판을 낭독하고 신에게 감사를 드렸다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:31)

• Orbilius īrātus erat, sed, ubi tabulam eius īnspexit, etiam magis īrātus erat. (Oxford Latin Course II, Quīntus togam virīlem sūmit 25:20)

  오르빌리우스는 화가 났는데, 그의 서판을 보자 더욱 화가 났다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 25:20)

• Dixit autem Dominus ad Moysen: " Ascende ad me in montem et esto ibi; daboque tibi tabulas lapideas et legem ac mandata, quae scripsi, ut doceas eos ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 24 24:12)

  주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 내가 있는 이 산으로 올라와 거기 머물러라. 내가 백성을 가르치려고 율법과 계명을 기록한 돌 판을 너에게 주겠다.” (불가타 성경, 탈출기, 24장 24:12)

유의어 사전

Axes or asses, and plancæ, are unwrought boards, as they come from the saw, and asses as a usual term, plancæ as a technical term; whereas tabulæ are boards that have been made smooth by the plane, to serve the purposes of luxury. (vi. 34.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein