뜻

1. 서판
2. 판자
3. (넓은 의미로) 지도, 그림, 문서 등 서판에 쓰여진 것들

1. tablet, sometimes a tablet covered with wax for writing
2. board or plank
3. (by extension) map, painting, document or other item put onto a tablet

예문

• Dixit autem Dominus ad Moysen: " Ascende ad me in montem et esto ibi; daboque tibi tabulas lapideas et legem ac mandata, quae scripsi, ut doceas eos ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 24 24:12)

  주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 내가 있는 이 산으로 올라와 거기 머물러라. 내가 백성을 가르치려고 율법과 계명을 기록한 돌 판을 너에게 주겠다.” (불가타 성경, 탈출기, 24장 24:12)

• Facies et tabulas stantes habitaculi de lignis acaciae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:15)

  “너는 아카시아 나무로 성막을 세울 널빤지를 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:15)

• Ad occidentalem vero plagam in tergo habitaculi facies sex tabulas; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:22)

  성막 뒷면인 서쪽에 세울 널빤지는 여섯 장을 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:22)

• Facies et vectes de lignis acaciae, quinque ad continendas tabulas in uno latere habitaculi (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:26)

  아카시아 나무로 가로다지를 만들어라. 성막 한 면의 널빤지들에 다섯, (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:26)

• vectis autem medius transibit per medias tabulas a summo usque ad summum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:28)

  널빤지들 가운데에 끼울 중간 가로다지는 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 미치게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:28)

유의어 사전

Axes or asses, and plancæ, are unwrought boards, as they come from the saw, and asses as a usual term, plancæ as a technical term; whereas tabulæ are boards that have been made smooth by the plane, to serve the purposes of luxury. (vi. 34.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein