라틴어-한국어 사전 검색

tabulārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tabula의 복수 속격형) 서판들의

    형태분석: tabul(어간) + ārum(어미)

tabula

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tabula, tabulae

어원: 2 TA-

  1. 서판
  2. 판자
  3. (넓은 의미로) 지도, 그림, 문서 등 서판에 쓰여진 것들
  1. tablet, sometimes a tablet covered with wax for writing
  2. board or plank
  3. (by extension) map, painting, document or other item put onto a tablet

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 tabula

서판이

tabulae

서판들이

속격 tabulae

서판의

tabulārum

서판들의

여격 tabulae

서판에게

tabulīs

서판들에게

대격 tabulam

서판을

tabulās

서판들을

탈격 tabulā

서판으로

tabulīs

서판들로

호격 tabula

서판아

tabulae

서판들아

예문

  • quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis pedibus singularum tabularum subiciantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:19)

    또 그 널빤지 스무 장 밑에 받칠 은 밑받침 마흔 개를 만드는데, 널빤지마다 촉꽂이를 꽂을 밑받침 두 개씩을 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:19)

  • Hoc et ad timorem novarum tabularum tollendum minuendumve, qui fere bella et civiles dissensiones sequi consuevit, et ad debitorum tuendam existimationem esse aptissimum existimavit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 1:6)

    (카이사르, 내란기, 3권 1:6)

  • "confixilis machinae sublicae, turres tabularum nexibus ad instar circumforaneae domus, floridae picturae, decora futurae venationis receptacula." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:35)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:35)

  • Is tamen cum suis multis patronis clamitabat probari apud me debere pecuniam datam consuetis modis, expensi latione, mensae rationibus, chirographi exhibitione tabularum obsignatione, testium intercessione, ex quibus omnibus si nulla re probaretur, dimitti iam se sane oportere et adversarium de calumnia damnari, quod de utriusque autem vita atque factis diceretur, frustra id fieri atque dici; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, II 8:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

  • Sed enim cum 'proletarii' et 'adsidui' et 'sanates' et 'vades' et 'subvades' et 'viginti quinque asses' et 'taliones ' furtorumque quaestio 'cum lance et licio' evanuerint omnisque illa Duodecim Tabularum antiquitas, nisi in legis actionibus centumviralium causarum lege Aebutia lata consopita sit, studium scientiamque ego praestare debeo iuris et legum vocumque earum quibus utimur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, X 9:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)

유의어 사전

Axes or asses, and plancæ, are unwrought boards, as they come from the saw, and asses as a usual term, plancæ as a technical term; whereas tabulæ are boards that have been made smooth by the plane, to serve the purposes of luxury. (vi. 34.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 서판

    • cēra (밀랍으로 덮인 판)
  2. 판자

    • axis (판, 널빤지, 널)
    • petaurum (a tumbler's plank, spring-board)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0112%

SEARCH

MENU NAVIGATION