라틴어-한국어 사전 검색

stipulātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stipulātiō, stipulātiōnis

어원: stipulor(선언하다, 명기하다)

  1. 약속, 다짐
  2. 계약, 합의
  3. 합의, 조화, 동의, 일치
  1. promise
  2. bargain
  3. agreement, covenant, stipulation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 stipulātiō

약속이

stipulātiōnēs

약속들이

속격 stipulātiōnis

약속의

stipulātiōnum

약속들의

여격 stipulātiōnī

약속에게

stipulātiōnibus

약속들에게

대격 stipulātiōnem

약속을

stipulātiōnēs

약속들을

탈격 stipulātiōne

약속으로

stipulātiōnibus

약속들로

호격 stipulātiō

약속아

stipulātiōnēs

약속들아

예문

  • Et accepi librum possessionis signatum, continentem stipulationes et rata, et apertum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 32 32:11)

    저는 규정과 조건을 담아 봉인한 매매 계약서와 봉인하지 않은 계약서를 받았습니다. (불가타 성경, 예레미야서, 32장 32:11)

  • Is contractus stipulationum sponsionumque dicebatur 'sponsalia. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, IV 3:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:3)

  • ' Sed si post eas stipulationis uxor non dabatur aut non ducebatur, qui stipulabatur aut qui spoponderat ex sponsu agebat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, IV 3:5)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:5)

  • Utinam nulla stipulatio emptorem venditori obligaret nec pacta commentaque impressis signis custodirentur, fides potius illa servaret et aecum colens animus ! (Seneca, De Beneficiis, Liber III 64:2)

    (세네카, 행복론, 64:2)

  • quin etiam, cum illa fundum secunda fortuna emisset in diem neque post calamitatem versuram facere potuisset, ille se interposuit pecuniamque sine faenore sineque ulla stipulatione credidit, maximum existimans quaestum, memorem gratumque cognosci, simulque aperiens se non fortunae, sed hominibus solere esse amicum. (Cornelius Tacitus, Vitae, Ex Libro de Latinis Historicis, chapter 9 5:1)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 9장 5:1)

유의어

  1. 약속

  2. 계약

  3. 합의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION