뜻

1. 서판
2. 판자
3. (넓은 의미로) 지도, 그림, 문서 등 서판에 쓰여진 것들

1. tablet, sometimes a tablet covered with wax for writing
2. board or plank
3. (by extension) map, painting, document or other item put onto a tablet

예문

• quadraginta habentes bases argenteas; binae bases singulis tabulis supponentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:21)

  그리고 은 밑받침 마흔 개를 만드는데, 널빤지마다 그 밑에 밑받침 두 개씩을 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:21)

• Cavum ex tabulis facies illud; sicut tibi in monte monstratum est, sic facient. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 27 27:8)

  제단은 판자로 안이 비게 만드는데, 산에서 너에게 보여 준 그대로 만들어라.” (불가타 성경, 탈출기, 27장 27:8)

• et factas opere Dei; scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 32 32:16)

  그 판은 하느님께서 손수 만드신 것이며, 그 글씨는 하느님께서 손수 그 판에 새기신 것이었다. (불가타 성경, 탈출기, 32장 32:16)

• Fuit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadraginta noctes; panem non comedit et aquam non bibit et scripsit in tabulis verba foederis, decem verba. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:28)

  모세는 그곳에서 주님과 함께 밤낮으로 사십 일을 지내면서, 빵도 먹지 않고 물도 마시지 않았다. 그는 계약의 말씀, 곧 십계명을 판에 기록하였다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:28)

• Bini pedes erant per singulas tabulas, ut altera alteri iungeretur: sic fecit in omnibus tabulis habitaculi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:22)

  널빤지마다 촉꽂이 두 개를 만들어 서로 잇대어 놓았다. 성막의 널빤지를 모두 이와 같이 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:22)

유의어 사전

Axes or asses, and plancæ, are unwrought boards, as they come from the saw, and asses as a usual term, plancæ as a technical term; whereas tabulæ are boards that have been made smooth by the plane, to serve the purposes of luxury. (vi. 34.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein