라틴어-한국어 사전 검색

tantulae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tantulus의 여성 단수 속격형) 아주 작은 (이)의

    형태분석: tantul(어간) + ae(어미)

  • (tantulus의 여성 단수 여격형) 아주 작은 (이)에게

    형태분석: tantul(어간) + ae(어미)

  • (tantulus의 여성 복수 주격형) 아주 작은 (이)들이

    형태분석: tantul(어간) + ae(어미)

  • (tantulus의 여성 복수 호격형) 아주 작은 (이)들아

    형태분석: tantul(어간) + ae(어미)

tantulus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tantulus, tantula, tantulum

어원: tantus(대단한, 큰)

  1. 아주 작은
  2. 사소한
  1. so small
  2. so trifling

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 tantulus

아주 작은 (이)가

tantulī

아주 작은 (이)들이

tantula

아주 작은 (이)가

tantulae

아주 작은 (이)들이

tantulum

아주 작은 (것)가

tantula

아주 작은 (것)들이

속격 tantulī

아주 작은 (이)의

tantulōrum

아주 작은 (이)들의

tantulae

아주 작은 (이)의

tantulārum

아주 작은 (이)들의

tantulī

아주 작은 (것)의

tantulōrum

아주 작은 (것)들의

여격 tantulō

아주 작은 (이)에게

tantulīs

아주 작은 (이)들에게

tantulae

아주 작은 (이)에게

tantulīs

아주 작은 (이)들에게

tantulō

아주 작은 (것)에게

tantulīs

아주 작은 (것)들에게

대격 tantulum

아주 작은 (이)를

tantulōs

아주 작은 (이)들을

tantulam

아주 작은 (이)를

tantulās

아주 작은 (이)들을

tantulum

아주 작은 (것)를

tantula

아주 작은 (것)들을

탈격 tantulō

아주 작은 (이)로

tantulīs

아주 작은 (이)들로

tantulā

아주 작은 (이)로

tantulīs

아주 작은 (이)들로

tantulō

아주 작은 (것)로

tantulīs

아주 작은 (것)들로

호격 tantule

아주 작은 (이)야

tantulī

아주 작은 (이)들아

tantula

아주 작은 (이)야

tantulae

아주 작은 (이)들아

tantulum

아주 작은 (것)야

tantula

아주 작은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 tantulus

아주 작은 (이)가

tantulior

더 아주 작은 (이)가

tantulissimus

가장 아주 작은 (이)가

부사 tantulē

아주 작게

tantulius

더 아주 작게

tantulissimē

가장 아주 작게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • quibusnam manibus aut quibus viribus praesertim homines tantulae staturae (nam plerumque omnibus Gallis prae magnitudine corporum quorum brevitas nostra contemptui est) tanti oneris turrim in muro sese posse conlocare confiderent? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXX 30:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 30장 30:4)

  • vereor ne putidum sit scribere ad te quam sim occupatus, sed tamen ita distinebar ut huic vix tantulae epistulae tempus habuerim atque id ereptum e summis occupationibus. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 14 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:1)

  • quippe ipse egens, nudus CCCC milibus nummum a creditore acceptis filiam dotauit, Pudentilla locuples femina trecentis milibus dotis fuit contenta et maritum habet, et multis saepe et ingentibus dotibus spretis, inani nomine tantulae dotis contentum, ceterum praeter uxorem suam nihil computantem, omnem supellectilem cunctasque diuitias in concordia coniugii et mutuo amore ponentem. (Apuleius, Apologia 90:5)

    (아풀레이우스, 변명 90:5)

  • Hinc ergo narrationem incipiemus, praedictis tantulo subiuncto; stultum etenim est ante historiam efffluere, ipsam autem historiam concidere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:32)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:32)

  • Hoc sibi Caesar satis oportune accidisse arbitratus, quod neque post tergum hostem relinquere volebat neque belli gerendi propter anni tempus facultatem habebat neque has tantularum rerum occupationes Britanniae anteponendas iudicabat, magnum iis numerum obsidum imperat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXII 22:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 22장 22:2)

유의어

  1. 아주 작은

  2. 사소한

    • tenuis (약간의, 하찮은)
    • iēiūnus (사소한, 같잖은, 하찮은)
    • levis (하찮은, 중요하지 않은, 사소한)
    • nūgātōrius (하찮은, 약간의, 무의미한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION