라틴어-한국어 사전 검색

tantulō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tantulus의 남성 단수 여격형) 아주 작은 (이)에게

    형태분석: tantul(어간) + ō(어미)

  • (tantulus의 남성 단수 탈격형) 아주 작은 (이)로

    형태분석: tantul(어간) + ō(어미)

  • (tantulus의 중성 단수 여격형) 아주 작은 (것)에게

    형태분석: tantul(어간) + ō(어미)

  • (tantulus의 중성 단수 탈격형) 아주 작은 (것)로

    형태분석: tantul(어간) + ō(어미)

tantulus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tantulus, tantula, tantulum

어원: tantus(대단한, 큰)

  1. 아주 작은
  2. 사소한
  1. so small
  2. so trifling

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 tantulus

아주 작은 (이)가

tantulī

아주 작은 (이)들이

tantula

아주 작은 (이)가

tantulae

아주 작은 (이)들이

tantulum

아주 작은 (것)가

tantula

아주 작은 (것)들이

속격 tantulī

아주 작은 (이)의

tantulōrum

아주 작은 (이)들의

tantulae

아주 작은 (이)의

tantulārum

아주 작은 (이)들의

tantulī

아주 작은 (것)의

tantulōrum

아주 작은 (것)들의

여격 tantulō

아주 작은 (이)에게

tantulīs

아주 작은 (이)들에게

tantulae

아주 작은 (이)에게

tantulīs

아주 작은 (이)들에게

tantulō

아주 작은 (것)에게

tantulīs

아주 작은 (것)들에게

대격 tantulum

아주 작은 (이)를

tantulōs

아주 작은 (이)들을

tantulam

아주 작은 (이)를

tantulās

아주 작은 (이)들을

tantulum

아주 작은 (것)를

tantula

아주 작은 (것)들을

탈격 tantulō

아주 작은 (이)로

tantulīs

아주 작은 (이)들로

tantulā

아주 작은 (이)로

tantulīs

아주 작은 (이)들로

tantulō

아주 작은 (것)로

tantulīs

아주 작은 (것)들로

호격 tantule

아주 작은 (이)야

tantulī

아주 작은 (이)들아

tantula

아주 작은 (이)야

tantulae

아주 작은 (이)들아

tantulum

아주 작은 (것)야

tantula

아주 작은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 tantulus

아주 작은 (이)가

tantulior

더 아주 작은 (이)가

tantulissimus

가장 아주 작은 (이)가

부사 tantulē

아주 작게

tantulius

더 아주 작게

tantulissimē

가장 아주 작게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Hinc ergo narrationem incipiemus, praedictis tantulo subiuncto; stultum etenim est ante historiam efffluere, ipsam autem historiam concidere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:32)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:32)

  • Indignantes milites Caesar, quod conspectum suum hostes perferre possent tantulo spatio interiecto, et signum proeli exposcentes edocet, quanto detrimento et quot virorum fortium morte necesse sit constare victoriam; quos cum sic animo paratos videat, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XIX 19:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 19장 19:4)

  • ceterum cur Aemilianus commoueretur, etsi uere magum me comperisset, qui non modo ullo facto, sed ne tantulo quidem dicto meo laesus est, ut uideretur se merito ultum ire? (Apuleius, Apologia 64:3)

    (아풀레이우스, 변명 64:3)

  • Tantulo inpendio ingens victoria stetit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 11 31:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 11장 31:2)

  • omitto enim vim ipsam omnium quae generantur e terra, quae ex fici tantulo grano aut ex acini vinaceo aut ex ceterarum frugum aut stirpium minutissimis seminibus tantos truncos ramosque procreet; (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 67:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 67:3)

유의어

  1. 아주 작은

  2. 사소한

    • tenuis (약간의, 하찮은)
    • iēiūnus (사소한, 같잖은, 하찮은)
    • levis (하찮은, 중요하지 않은, 사소한)
    • nūgātōrius (하찮은, 약간의, 무의미한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION