살아있는 라틴어 사전

도구

textrīna

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(textrīnus의 여성 단수 주격형) 짜는 (이)가
형태분석: textrīn(어간) + a(어미)
(textrīnus의 여성 단수 호격형) 짜는 (이)야
형태분석: textrīn(어간) + a(어미)
(textrīnus의 중성 복수 주격형) 짜는 (것)들이
형태분석: textrīn(어간) + a(어미)
(textrīnus의 중성 복수 대격형) 짜는 (것)들을
형태분석: textrīn(어간) + a(어미)
(textrīnus의 중성 복수 호격형) 짜는 (것)들아
형태분석: textrīn(어간) + a(어미)

textrīnā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(textrīnus의 여성 단수 탈격형) 짜는 (이)로
형태분석: textrīn(어간) + ā(어미)

textrīnus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: textrīnus, textrīna, textrīnum

뜻

짜는, 베틀로 짜는, 엮는

weaving (attributive)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	textrīnus 짜는 (이)가	textrīnī 짜는 (이)들이	textrīna 짜는 (이)가	textrīnae 짜는 (이)들이	textrīnum 짜는 (것)가	textrīna 짜는 (것)들이
속격	textrīnī 짜는 (이)의	textrīnōrum 짜는 (이)들의	textrīnae 짜는 (이)의	textrīnārum 짜는 (이)들의	textrīnī 짜는 (것)의	textrīnōrum 짜는 (것)들의
여격	textrīnō 짜는 (이)에게	textrīnīs 짜는 (이)들에게	textrīnae 짜는 (이)에게	textrīnīs 짜는 (이)들에게	textrīnō 짜는 (것)에게	textrīnīs 짜는 (것)들에게
대격	textrīnum 짜는 (이)를	textrīnōs 짜는 (이)들을	textrīnam 짜는 (이)를	textrīnās 짜는 (이)들을	textrīnum 짜는 (것)를	textrīna 짜는 (것)들을
탈격	textrīnō 짜는 (이)로	textrīnīs 짜는 (이)들로	textrīnā 짜는 (이)로	textrīnīs 짜는 (이)들로	textrīnō 짜는 (것)로	textrīnīs 짜는 (것)들로
호격	textrīne 짜는 (이)야	textrīnī 짜는 (이)들아	textrīna 짜는 (이)야	textrīnae 짜는 (이)들아	textrīnum 짜는 (것)야	textrīna 짜는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	textrīnus 짜는 (이)가	textrīnior 더 짜는 (이)가	textrīnissimus 가장 짜는 (이)가
부사	textrīnē 짜게	textrīnius 더 짜게	textrīnissimē 가장 짜게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

texamus quidam 'texamus' proprie dictum tradunt, quia loca in quibus naves fiunt, Graece ναυπήγια, latine textrina dici: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 326 243:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 243:5)
quin et ipse Hippian laudo, sed ingenii eius fecunditatem malo doctrinae quam supellectilis multiformi instrumento aemulari, fateorque me sellularias quidem artes minus callere, uestem de textrina emere, baxeas istas de sutrina praestinare, enimuero anulum nec gestare, gemmam et aurum iuxta plumbum et lapillos nulli aestimare, strigilem et ampullam ceteraque balnei utensilia nundinis mercari. (Apuleius, Florida 9:32)
(아풀레이우스, 플로리다 9:32)
"sinuata camino ardentis perit unda globi fractoque flagello spargit lentatum per culmina tota vaporem, continuata dehinc videas quae conditor ausus aemula Palladiis textrina educere templis, hac celsi quondam coniunx reverenda Leonti, qua non ulla magis nurus umquam Pontia gaudet inlustris pro sorte viri, celebrabitur aede vel Syrias vacuasse colus vel serica fila per cannas torsisse leves vel stamine fulvo praegnantis fusi mollitum nesse metallum parietibus posthinc rutilat quae machina iunctis fert recutitorum primordia Iudaeorum." (Sidonius Apollinaris, Carmina, Sidonius Pontio Leontio suo salutem 22:94)
(시도니우스 아폴리나리스, , 22:94)
cuius prolatae litterae scriptae Graeco sermone, ad Tyrii textrini praepositum, celerari speciem perurgebant, quam autem non indicabant; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 9 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 7:2)
Dolet sibi praelatum iuvenem, non quidem comatum, non vestium sericarum, sed trossulum et in sordibus delicatum, qui ipse sacculum signet, textrinum teneat, pensa distribuat, regat familiam, emat quicquid de publico necessarium est, dispensator et dominus et praeveniens officula servulorum, quem omnes rodant famuli, et quicquid domina non dederit, illum clamitent subtraxisse. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 8:8)
(히에로니무스, 편지들, 8:8)