라틴어-한국어 사전 검색

trānsitiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trānsitiō의 단수 주격형) 문자가

    형태분석: trānsitiō(어간)

  • (trānsitiō의 단수 호격형) 문자야

    형태분석: trānsitiō(어간)

trānsitiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānsitiō, trānsitiōnis

어원: trāns(~를 통과해, ~너머) +1 I-

  1. 문자, 입구, 통과
  2. 포기, 분리
  3. 감염, 곰팡이 감염
  1. transit, passage
  2. desertion
  3. infection, contagion

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 trānsitiō

문자가

trānsitiōnēs

문자들이

속격 trānsitiōnis

문자의

trānsitiōnum

문자들의

여격 trānsitiōnī

문자에게

trānsitiōnibus

문자들에게

대격 trānsitiōnem

문자를

trānsitiōnēs

문자들을

탈격 trānsitiōne

문자로

trānsitiōnibus

문자들로

호격 trānsitiō

문자야

trānsitiōnēs

문자들아

예문

  • praecipue 'transmittere' est de loco ad locum transitio. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 154 140:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 140:2)

  • "Fluentium frequenter transitio fit visionum, ut e multis una videatur. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 109:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 109:1)

  • at hi, ut ostenderent, quo animo facta esset prior illa transitio, a victoribus ad captivam transfugerunt personam parricidarum ferentes ; (Seneca, De Beneficiis, Liber III 103:2)

    (세네카, 행복론, 103:2)

  • proxima inde nocte Volsci, discordia Romana freti, si qua nocturna transitio proditiove fieri posset, temptant castra. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 265:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 265:1)

  • ad hanc vocem transitio omnium facta est, nominaque dabant ad C. Postumium tribunum militum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLV 65:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 65:1)

유의어

  1. 문자

  2. 포기

  3. 감염

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION