라틴어-한국어 사전 검색

trānsitiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trānsitiō의 단수 탈격형) 문자로

    형태분석: trānsitiōn(어간) + e(어미)

trānsitiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānsitiō, trānsitiōnis

어원: trāns(~를 통과해, ~너머) +1 I-

  1. 문자, 입구, 통과
  2. 포기, 분리
  3. 감염, 곰팡이 감염
  1. transit, passage
  2. desertion
  3. infection, contagion

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 trānsitiō

문자가

trānsitiōnēs

문자들이

속격 trānsitiōnis

문자의

trānsitiōnum

문자들의

여격 trānsitiōnī

문자에게

trānsitiōnibus

문자들에게

대격 trānsitiōnem

문자를

trānsitiōnēs

문자들을

탈격 trānsitiōne

문자로

trānsitiōnibus

문자들로

호격 trānsitiō

문자야

trānsitiōnēs

문자들아

예문

  • Qui proditoris metuens crimen, impendioque sollicitus, ne transitione perfugae uxor eius superesse doceretur et tractari piissime, per simulationem matrimonium alterius splendidae virginis affectavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 9 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 6:1)

  • Epicurus autem, qui res occultas et penitus abditas non modo videat animo sed etiam sic tractet ut manu, docet eam esse vim et naturam deorum, ut primum non sensu sed mente cernatur, nec soliditate quadam nec ad numerum, ut ea quae ille propter firmitatem στερέμνια appellat, sed imaginibus similitudine et transitione perceptis, cum infinita simillumarum imaginum species ex innumerabilibus individuis existat et ad deos adfluat, cum maximis voluptatibus in eas imagines mentem intentam infixamque nostram intellegentiam capere quae sit et beata natura et aeterna. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 49:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 49:3)

  • Sic enim dicebas, speciem dei percipi cogitatione non sensu, nec esse in ea ullam soliditatem, neque eandem ad numerum permanere, eamque esse eius visionem ut similitudine et transitione cernatur neque deficiat umquam ex infinitis corporibus similium accessio, ex eoque fieri ut in haec intenta mens nostra beatam illam naturam et sempiternam putet. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 105:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 105:1)

  • ceteri deserti ab ducibus, pars transitione, pars fuga dissupati per proximas civitates sunt, nulla numero aut viribus manus insignis. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 251:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 251:2)

  • et mercennarios milites, maxime Hispani generis, de transitione cepisse consilium fana esset; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 526:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 526:2)

유의어

  1. 문자

  2. 포기

  3. 감염

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION