라틴어-한국어 사전 검색

trānsitiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trānsitiō의 단수 속격형) 문자의

    형태분석: trānsitiōn(어간) + is(어미)

trānsitiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānsitiō, trānsitiōnis

어원: trāns(~를 통과해, ~너머) +1 I-

  1. 문자, 입구, 통과
  2. 포기, 분리
  3. 감염, 곰팡이 감염
  1. transit, passage
  2. desertion
  3. infection, contagion

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 trānsitiō

문자가

trānsitiōnēs

문자들이

속격 trānsitiōnis

문자의

trānsitiōnum

문자들의

여격 trānsitiōnī

문자에게

trānsitiōnibus

문자들에게

대격 trānsitiōnem

문자를

trānsitiōnēs

문자들을

탈격 trānsitiōne

문자로

trānsitiōnibus

문자들로

호격 trānsitiō

문자야

trānsitiōnēs

문자들아

예문

  • rata apud Vespasianum fore pacta transitionis. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 99 99:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 99장 99:9)

  • qui spem saepe transitionis praebendo neque umquam non decedendo novissime Corycum se contulit et clauso portu se tenere coepit. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DVODECIMVS: AD C. CASSIVM ET CETEROS, letter 13 4:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:2)

  • Fidenates colonia Romana Veientibus sociis consilii adsumptis pacto transitionis Albanorum ad bellum atque arma incitantur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 285:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 285:1)

  • ii specie transfugarum cum ad Flaccum in castra venissent, ut inde tempore capto abirent, famesque, quae tam diu Capuae erat, nulli non probabilem causam transitionis faceret, mulier repente Campana in castra venit, scortum transfugarum unius, indicatque imperatori Romano Numidas fraude composita transisse litterasque ad Hannibalem ferre: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 169:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 169:2)

  • Attamen in internationalibus communitatibus congruae pactiones de illorum responsalitate non obtinentur, qui maiores energeticae transitionis sumptus tolerare debent. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 216:3)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 216:3)

유의어

  1. 문자

  2. 포기

  3. 감염

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION