라틴어-한국어 사전 검색

trānsitiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trānsitiō의 복수 주격형) 문자들이

    형태분석: trānsitiōn(어간) + ēs(어미)

  • (trānsitiō의 복수 대격형) 문자들을

    형태분석: trānsitiōn(어간) + ēs(어미)

  • (trānsitiō의 복수 호격형) 문자들아

    형태분석: trānsitiōn(어간) + ēs(어미)

trānsitiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānsitiō, trānsitiōnis

어원: trāns(~를 통과해, ~너머) +1 I-

  1. 문자, 입구, 통과
  2. 포기, 분리
  3. 감염, 곰팡이 감염
  1. transit, passage
  2. desertion
  3. infection, contagion

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 trānsitiō

문자가

trānsitiōnēs

문자들이

속격 trānsitiōnis

문자의

trānsitiōnum

문자들의

여격 trānsitiōnī

문자에게

trānsitiōnibus

문자들에게

대격 trānsitiōnem

문자를

trānsitiōnēs

문자들을

탈격 trānsitiōne

문자로

trānsitiōnibus

문자들로

호격 trānsitiō

문자야

trānsitiōnēs

문자들아

예문

  • falsi triumphi, plures consulatus, genera etiam falsa et ad plebem transitiones, cum homines humiliores in alienum eiusdem nominis infunderentur genus; (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 16 1:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 16장 1:5)

  • Cumque in omnibus rebus vim haberent maxumam prima et extrema, principem in sacrificando Ianum esse voluerunt, quod ab eundo nomen est ductum, ex quo transitiones perviae iani foresque in liminibus profanarum aedium ianuae nominantur. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 67:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 67:4)

  • itaque transitiones ad hostem fiebant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 246:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 246:2)

  • Praefatiunculae, transitiones bellae, et excusationes, atque alia verba quae ad personam loquentis referuntur, tempus haud parvum devastant. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXV. DE EXPEDIENDIS NEGOTIIS 4:6)

    (, , 4:6)

  • namque ad famam eorum transitiones crebrae ab Numidis coeptae fieri. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIV 621:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 621:2)

유의어

  1. 문자

  2. 포기

  3. 감염

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION