고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tripudiō, tripudiāre, tripudiāvī, tripudiātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tripudiō (나는) 춘다 |
tripudiās (너는) 춘다 |
tripudiat (그는) 춘다 |
| 복수 | tripudiāmus (우리는) 춘다 |
tripudiātis (너희는) 춘다 |
tripudiant (그들은) 춘다 |
|
| 과거 | 단수 | tripudiābam (나는) 추고 있었다 |
tripudiābās (너는) 추고 있었다 |
tripudiābat (그는) 추고 있었다 |
| 복수 | tripudiābāmus (우리는) 추고 있었다 |
tripudiābātis (너희는) 추고 있었다 |
tripudiābant (그들은) 추고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tripudiābō (나는) 추겠다 |
tripudiābis (너는) 추겠다 |
tripudiābit (그는) 추겠다 |
| 복수 | tripudiābimus (우리는) 추겠다 |
tripudiābitis (너희는) 추겠다 |
tripudiābunt (그들은) 추겠다 |
|
| 완료 | 단수 | tripudiāvī (나는) 추었다 |
tripudiāvistī (너는) 추었다 |
tripudiāvit (그는) 추었다 |
| 복수 | tripudiāvimus (우리는) 추었다 |
tripudiāvistis (너희는) 추었다 |
tripudiāvērunt, tripudiāvēre (그들은) 추었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tripudiāveram (나는) 추었었다 |
tripudiāverās (너는) 추었었다 |
tripudiāverat (그는) 추었었다 |
| 복수 | tripudiāverāmus (우리는) 추었었다 |
tripudiāverātis (너희는) 추었었다 |
tripudiāverant (그들은) 추었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | tripudiāverō (나는) 추었겠다 |
tripudiāveris (너는) 추었겠다 |
tripudiāverit (그는) 추었겠다 |
| 복수 | tripudiāverimus (우리는) 추었겠다 |
tripudiāveritis (너희는) 추었겠다 |
tripudiāverint (그들은) 추었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tripudior (나는) 춰진다 |
tripudiāris, tripudiāre (너는) 춰진다 |
tripudiātur (그는) 춰진다 |
| 복수 | tripudiāmur (우리는) 춰진다 |
tripudiāminī (너희는) 춰진다 |
tripudiantur (그들은) 춰진다 |
|
| 과거 | 단수 | tripudiābar (나는) 춰지고 있었다 |
tripudiābāris, tripudiābāre (너는) 춰지고 있었다 |
tripudiābātur (그는) 춰지고 있었다 |
| 복수 | tripudiābāmur (우리는) 춰지고 있었다 |
tripudiābāminī (너희는) 춰지고 있었다 |
tripudiābantur (그들은) 춰지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tripudiābor (나는) 춰지겠다 |
tripudiāberis, tripudiābere (너는) 춰지겠다 |
tripudiābitur (그는) 춰지겠다 |
| 복수 | tripudiābimur (우리는) 춰지겠다 |
tripudiābiminī (너희는) 춰지겠다 |
tripudiābuntur (그들은) 춰지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | tripudiātus sum (나는) 춰졌다 |
tripudiātus es (너는) 춰졌다 |
tripudiātus est (그는) 춰졌다 |
| 복수 | tripudiātī sumus (우리는) 춰졌다 |
tripudiātī estis (너희는) 춰졌다 |
tripudiātī sunt (그들은) 춰졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tripudiātus eram (나는) 춰졌었다 |
tripudiātus erās (너는) 춰졌었다 |
tripudiātus erat (그는) 춰졌었다 |
| 복수 | tripudiātī erāmus (우리는) 춰졌었다 |
tripudiātī erātis (너희는) 춰졌었다 |
tripudiātī erant (그들은) 춰졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | tripudiātus erō (나는) 춰졌겠다 |
tripudiātus eris (너는) 춰졌겠다 |
tripudiātus erit (그는) 춰졌겠다 |
| 복수 | tripudiātī erimus (우리는) 춰졌겠다 |
tripudiātī eritis (너희는) 춰졌겠다 |
tripudiātī erunt (그들은) 춰졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tripudiem (나는) 추자 |
tripudiēs (너는) 추자 |
tripudiet (그는) 추자 |
| 복수 | tripudiēmus (우리는) 추자 |
tripudiētis (너희는) 추자 |
tripudient (그들은) 추자 |
|
| 과거 | 단수 | tripudiārem (나는) 추고 있었다 |
tripudiārēs (너는) 추고 있었다 |
tripudiāret (그는) 추고 있었다 |
| 복수 | tripudiārēmus (우리는) 추고 있었다 |
tripudiārētis (너희는) 추고 있었다 |
tripudiārent (그들은) 추고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | tripudiāverim (나는) 추었다 |
tripudiāverīs (너는) 추었다 |
tripudiāverit (그는) 추었다 |
| 복수 | tripudiāverīmus (우리는) 추었다 |
tripudiāverītis (너희는) 추었다 |
tripudiāverint (그들은) 추었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tripudiāvissem (나는) 추었었다 |
tripudiāvissēs (너는) 추었었다 |
tripudiāvisset (그는) 추었었다 |
| 복수 | tripudiāvissēmus (우리는) 추었었다 |
tripudiāvissētis (너희는) 추었었다 |
tripudiāvissent (그들은) 추었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tripudier (나는) 춰지자 |
tripudiēris, tripudiēre (너는) 춰지자 |
tripudiētur (그는) 춰지자 |
| 복수 | tripudiēmur (우리는) 춰지자 |
tripudiēminī (너희는) 춰지자 |
tripudientur (그들은) 춰지자 |
|
| 과거 | 단수 | tripudiārer (나는) 춰지고 있었다 |
tripudiārēris, tripudiārēre (너는) 춰지고 있었다 |
tripudiārētur (그는) 춰지고 있었다 |
| 복수 | tripudiārēmur (우리는) 춰지고 있었다 |
tripudiārēminī (너희는) 춰지고 있었다 |
tripudiārentur (그들은) 춰지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | tripudiātus sim (나는) 춰졌다 |
tripudiātus sīs (너는) 춰졌다 |
tripudiātus sit (그는) 춰졌다 |
| 복수 | tripudiātī sīmus (우리는) 춰졌다 |
tripudiātī sītis (너희는) 춰졌다 |
tripudiātī sint (그들은) 춰졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tripudiātus essem (나는) 춰졌었다 |
tripudiātus essēs (너는) 춰졌었다 |
tripudiātus esset (그는) 춰졌었다 |
| 복수 | tripudiātī essēmus (우리는) 춰졌었다 |
tripudiātī essētis (너희는) 춰졌었다 |
tripudiātī essent (그들은) 춰졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tripudiā (너는) 추어라 |
||
| 복수 | tripudiāte (너희는) 추어라 |
|||
| 미래 | 단수 | tripudiātō (네가) 추게 해라 |
tripudiātō (그가) 추게 해라 |
|
| 복수 | tripudiātōte (너희가) 추게 해라 |
tripudiantō (그들이) 추게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tripudiāre (너는) 춰져라 |
||
| 복수 | tripudiāminī (너희는) 춰져라 |
|||
| 미래 | 단수 | tripudiātor (네가) 춰지게 해라 |
tripudiātor (그가) 춰지게 해라 |
|
| 복수 | tripudiantor (그들이) 춰지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | tripudiāre 춤 |
tripudiāvisse 추었음 |
tripudiātūrus esse 추겠음 |
| 수동태 | tripudiārī 춰짐 |
tripudiātus esse 춰졌음 |
tripudiātum īrī 춰지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | tripudiāns 추는 |
tripudiātūrus 출 |
|
| 수동태 | tripudiātus 춰진 |
tripudiandus 춰질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | tripudiātum 추기 위해 |
tripudiātū 추기에 |
Propterea dilatavit infernus fauces suas et aperuit os suum absque ullo termino; et descendunt fortes Ierusalem, et populus eius, et sublimes et tripudiantes in ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 5 5:14)
그리하여 저승이 목구멍을 한껏 벌리고 그 입을 한없이 열어젖히면 그들의 영화와 법석거림이, 떠들썩하게 기뻐 뛰던 자들이 그곳으로 빠져 들리라. (불가타 성경, 이사야서, 5장 5:14)
at ego tandem liber asinus, laetus et tripudians graduque molli gestiens equas opportunissimas iam mihi concubinas futuras deligebam. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 14:3)
(아풀레이우스, 변신, 7권 14:3)
Ita spectatissime ante dictis rebus aliisque administratis similibus, ad comitatum accitus, tripudiantesque relinquens provincias, ut Furius Camillus vel Cursor Papirius, victoriis crebris et salutaribus erat insignis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 3 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 9:1)
salii salii sunt, qui tripudiantes aras circumibant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 285 213:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 213:1)
dicti Salii ideo quod circa aras saliunt et tripudiant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 663 498:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 498:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
