고전 발음: []교회 발음: []
기본형: quādrīga, quādrīgae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | quādrīga 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차가 | quādrīgae 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차들이 |
| 속격 | quādrīgae 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차의 | quādrīgārum 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차들의 |
| 여격 | quādrīgae 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차에게 | quādrīgīs 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차들에게 |
| 대격 | quādrīgam 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차를 | quādrīgās 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차들을 |
| 탈격 | quādrīgā 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차로 | quādrīgīs 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차들로 |
| 호격 | quādrīga 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차야 | quādrīgae 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차들아 |
Per fenestram prospiciens eiulabat mater Sisarae per cancellos: "Cur moratur regredi currus eius? Quare tardant rotae quadrigarum illius?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:28)
시스라의 어미가 창문으로 내다보며 창살 틈으로 소리쳤네. ‘그의 병거가 왜 이리 더디 오느냐? 병거의 말발굽 소리가 왜 이리 늑장을 부리느냐?’ (불가타 성경, 판관기, 5장 5:28)
et ait: " Hoc erit ius regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet et ponet in curribus suis facietque sibi equites, et current ante quadrigas eius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 8 8:11)
사무엘은 이렇게 말하였다. “이것이 여러분을 다스릴 임금의 권한이오. 그는 여러분의 아들들을 데려다가 자기 병거와 말 다루는 일을 시키고, 병거 앞에서 달리게 할 것이오. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 8장 8:11)
Congregavitque Salomon currus et equites, et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum; et disposuit eos per civitates quadrigarum et cum rege in Ierusalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 10 10:26)
솔로몬이 병거와 군마를 모으니 병거가 천사백 대, 군마는 만 이천 마리에 이르렀다. 그는 그것들을 병거대 주둔 성과 임금이 있는 예루살렘에 나누어 배치하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 10장 10:26)
Constabat autem et egrediebatur quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti, et equus centum quinquaginta; atque in hunc modum cunctis regibus Hetthaeorum et Syriae per manus suas venundabant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 10 10:29)
병거는 한 대에 은 육백 세켈, 말은 한 마리에 은 백오십 세켈을 주고 이집트에서 들여왔다가, 왕실 무역상들을 통하여 히타이트의 모든 임금과 아람 임금들에게 되팔았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 10장 10:29)
Congregavitque sibi currus et equites, et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum, et fecit eos esse in urbibus quadrigarum et cum rege in Ierusalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 1 1:14)
솔로몬이 병거와 군마를 사 모았다. 그리하여 그는 병거 천사백 대, 군마 만 이천 마리를 거느리게 되었다. 그는 그것들을 병거대 주둔 성과 임금 가까이 예루살렘에 배치하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 1장 1:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
