고전 발음: []교회 발음: []
기본형: vacuēfaciō, vacuēfacere, vacuēfēcī, vacuēfactum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vacuēfaciō (나는) 비운다 |
vacuēfacis (너는) 비운다 |
vacuēfacit (그는) 비운다 |
| 복수 | vacuēfacimus (우리는) 비운다 |
vacuēfacitis (너희는) 비운다 |
vacuēfaciunt (그들은) 비운다 |
|
| 과거 | 단수 | vacuēfaciēbam (나는) 비우고 있었다 |
vacuēfaciēbās (너는) 비우고 있었다 |
vacuēfaciēbat (그는) 비우고 있었다 |
| 복수 | vacuēfaciēbāmus (우리는) 비우고 있었다 |
vacuēfaciēbātis (너희는) 비우고 있었다 |
vacuēfaciēbant (그들은) 비우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vacuēfaciam (나는) 비우겠다 |
vacuēfaciēs (너는) 비우겠다 |
vacuēfaciet (그는) 비우겠다 |
| 복수 | vacuēfaciēmus (우리는) 비우겠다 |
vacuēfaciētis (너희는) 비우겠다 |
vacuēfacient (그들은) 비우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vacuēfēcī (나는) 비우었다 |
vacuēfēcistī (너는) 비우었다 |
vacuēfēcit (그는) 비우었다 |
| 복수 | vacuēfēcimus (우리는) 비우었다 |
vacuēfēcistis (너희는) 비우었다 |
vacuēfēcērunt, vacuēfēcēre (그들은) 비우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vacuēfēceram (나는) 비우었었다 |
vacuēfēcerās (너는) 비우었었다 |
vacuēfēcerat (그는) 비우었었다 |
| 복수 | vacuēfēcerāmus (우리는) 비우었었다 |
vacuēfēcerātis (너희는) 비우었었다 |
vacuēfēcerant (그들은) 비우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vacuēfēcerō (나는) 비우었겠다 |
vacuēfēceris (너는) 비우었겠다 |
vacuēfēcerit (그는) 비우었겠다 |
| 복수 | vacuēfēcerimus (우리는) 비우었겠다 |
vacuēfēceritis (너희는) 비우었겠다 |
vacuēfēcerint (그들은) 비우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vacuēfīō (나는) 비워진다 |
vacuēfīs (너는) 비워진다 |
vacuēfit (그는) 비워진다 |
| 복수 | vacuēfīmus (우리는) 비워진다 |
vacuēfītis (너희는) 비워진다 |
vacuēfīunt (그들은) 비워진다 |
|
| 과거 | 단수 | vacuēfīēbam (나는) 비워지고 있었다 |
vacuēfīēbās (너는) 비워지고 있었다 |
vacuēfīēbat (그는) 비워지고 있었다 |
| 복수 | vacuēfīēbāmus (우리는) 비워지고 있었다 |
vacuēfīēbātis (너희는) 비워지고 있었다 |
vacuēfīēbant (그들은) 비워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vacuēfīam (나는) 비워지겠다 |
vacuēfīēs (너는) 비워지겠다 |
vacuēfīet (그는) 비워지겠다 |
| 복수 | vacuēfīēmus (우리는) 비워지겠다 |
vacuēfīētis (너희는) 비워지겠다 |
vacuēfīent (그들은) 비워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vacuēfactus sum (나는) 비워졌다 |
vacuēfactus es (너는) 비워졌다 |
vacuēfactus est (그는) 비워졌다 |
| 복수 | vacuēfactī sumus (우리는) 비워졌다 |
vacuēfactī estis (너희는) 비워졌다 |
vacuēfactī sunt (그들은) 비워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vacuēfactus eram (나는) 비워졌었다 |
vacuēfactus erās (너는) 비워졌었다 |
vacuēfactus erat (그는) 비워졌었다 |
| 복수 | vacuēfactī erāmus (우리는) 비워졌었다 |
vacuēfactī erātis (너희는) 비워졌었다 |
vacuēfactī erant (그들은) 비워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vacuēfactus erō (나는) 비워졌겠다 |
vacuēfactus eris (너는) 비워졌겠다 |
vacuēfactus erit (그는) 비워졌겠다 |
| 복수 | vacuēfactī erimus (우리는) 비워졌겠다 |
vacuēfactī eritis (너희는) 비워졌겠다 |
vacuēfactī erunt (그들은) 비워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vacuēfaciam (나는) 비우자 |
vacuēfaciās (너는) 비우자 |
vacuēfaciat (그는) 비우자 |
| 복수 | vacuēfaciāmus (우리는) 비우자 |
vacuēfaciātis (너희는) 비우자 |
vacuēfaciant (그들은) 비우자 |
|
| 과거 | 단수 | vacuēfacerem (나는) 비우고 있었다 |
vacuēfacerēs (너는) 비우고 있었다 |
vacuēfaceret (그는) 비우고 있었다 |
| 복수 | vacuēfacerēmus (우리는) 비우고 있었다 |
vacuēfacerētis (너희는) 비우고 있었다 |
vacuēfacerent (그들은) 비우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vacuēfēcerim (나는) 비우었다 |
vacuēfēcerīs (너는) 비우었다 |
vacuēfēcerit (그는) 비우었다 |
| 복수 | vacuēfēcerīmus (우리는) 비우었다 |
vacuēfēcerītis (너희는) 비우었다 |
vacuēfēcerint (그들은) 비우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vacuēfēcissem (나는) 비우었었다 |
vacuēfēcissēs (너는) 비우었었다 |
vacuēfēcisset (그는) 비우었었다 |
| 복수 | vacuēfēcissēmus (우리는) 비우었었다 |
vacuēfēcissētis (너희는) 비우었었다 |
vacuēfēcissent (그들은) 비우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vacuēfīam (나는) 비워지자 |
vacuēfīās (너는) 비워지자 |
vacuēfīat (그는) 비워지자 |
| 복수 | vacuēfīāmus (우리는) 비워지자 |
vacuēfīātis (너희는) 비워지자 |
vacuēfīant (그들은) 비워지자 |
|
| 과거 | 단수 | vacuēfierem (나는) 비워지고 있었다 |
vacuēfierēs (너는) 비워지고 있었다 |
vacuēfieret (그는) 비워지고 있었다 |
| 복수 | vacuēfierēmus (우리는) 비워지고 있었다 |
vacuēfierētis (너희는) 비워지고 있었다 |
vacuēfierent (그들은) 비워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vacuēfactus sim (나는) 비워졌다 |
vacuēfactus sīs (너는) 비워졌다 |
vacuēfactus sit (그는) 비워졌다 |
| 복수 | vacuēfactī sīmus (우리는) 비워졌다 |
vacuēfactī sītis (너희는) 비워졌다 |
vacuēfactī sint (그들은) 비워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vacuēfactus essem (나는) 비워졌었다 |
vacuēfactus essēs (너는) 비워졌었다 |
vacuēfactus esset (그는) 비워졌었다 |
| 복수 | vacuēfactī essēmus (우리는) 비워졌었다 |
vacuēfactī essētis (너희는) 비워졌었다 |
vacuēfactī essent (그들은) 비워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vacuēfac (너는) 비우어라 |
||
| 복수 | vacuēfacite (너희는) 비우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | vacuēfacitō (네가) 비우게 해라 |
vacuēfacitō (그가) 비우게 해라 |
|
| 복수 | vacuēfacitōte (너희가) 비우게 해라 |
vacuēfaciuntō (그들이) 비우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vacuēfī (너는) 비워져라 |
||
| 복수 | vacuēfīte (너희는) 비워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | vacuēfacetor (네가) 비워지게 해라 |
vacuēfacitor (그가) 비워지게 해라 |
|
| 복수 | vacuēfaciuntor (그들이) 비워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vacuēfacere 비움 |
vacuēfēcisse 비우었음 |
vacuēfactūrus esse 비우겠음 |
| 수동태 | vacuēfierī 비워짐 |
vacuēfactus esse 비워졌음 |
vacuēfactum īrī 비워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vacuēfaciēns 비우는 |
vacuēfactūrus 비울 |
|
| 수동태 | vacuēfactus 비워진 |
vacuēfaciendus 비워질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | vacuēfactum 비우기 위해 |
vacuēfactū 비우기에 |
Postquam enim defecerunt eis escae, et vacuefactae sunt ab eis aquae, voluerunt inicere manus iumentis suis et omnia, quae praecepit eis Deus legibus suis, ne manducarent, cogitaverunt consummare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 11 11:12)
그들은 양식이 떨어지고 물도 거의 다 바닥났기 때문에, 집짐승들에게 손을 대려고 하였을 뿐만 아니라, 하느님께서 먹지 말라고 법으로 금지하신 것들까지 모두 먹기로 계획하였습니다. (불가타 성경, 유딧기, 11장 11:12)
Recedent aquae de mari, et fluvius vacuefactus arescet; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 14 14:11)
바다에서 물이 빠져나가고 강이 말라 메마르듯 (불가타 성경, 욥기, 14장 14:11)
"Hunc igitur iugulare crastino placeat, totisque vacuefacto praecordiis per mediam alvum nudam virginem, quam praetulit nobis, insuere, ut sola facie praeminente ceterum corpus puellae nexu ferino coerceat, tunc super aliquod saxum scruposum insiticium et fartilem asinum exponere et solis ardentis vaporibus tradere." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 9:8)
(아풀레이우스, 변신, 6권 9:8)
Scyrum, quam eo tempore Dolopes incolebant, quod contumacius se gesserant, vacuefecit, possessores veteres urbe insulaque eiecit, agros civibus divisit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 2 5:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 2장 5:1)
civibus veteribus sua restituit, novis bello vacuefactas possessiones divisit, urbium moenia disiecta fanaque detecta refecit, civitatibus leges libertatemque reddidit: (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 3 2:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 3장 2:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
