라틴어-한국어 사전 검색

ūltimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ulter의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 너머의 (이)를

    형태분석: ūltim(어간) + um(어미)

  • (ulter의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 너머의 (것)가

    형태분석: ūltim(어간) + um(어미)

  • (ulter의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 너머의 (것)를

    형태분석: ūltim(어간) + um(어미)

  • (ulter의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 너머의 (것)야

    형태분석: ūltim(어간) + um(어미)

ulter

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ulter, ultra, ultrum

  1. 너머의, 저쪽의, 그 이상의
  1. that is beyond

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 ūltimus

가장 너머의 (이)가

ūltimī

가장 너머의 (이)들이

ūltima

가장 너머의 (이)가

ūltimae

가장 너머의 (이)들이

ūltimum

가장 너머의 (것)가

ūltima

가장 너머의 (것)들이

속격 ūltimī

가장 너머의 (이)의

ūltimōrum

가장 너머의 (이)들의

ūltimae

가장 너머의 (이)의

ūltimārum

가장 너머의 (이)들의

ūltimī

가장 너머의 (것)의

ūltimōrum

가장 너머의 (것)들의

여격 ūltimō

가장 너머의 (이)에게

ūltimīs

가장 너머의 (이)들에게

ūltimae

가장 너머의 (이)에게

ūltimīs

가장 너머의 (이)들에게

ūltimō

가장 너머의 (것)에게

ūltimīs

가장 너머의 (것)들에게

대격 ūltimum

가장 너머의 (이)를

ūltimōs

가장 너머의 (이)들을

ūltimam

가장 너머의 (이)를

ūltimās

가장 너머의 (이)들을

ūltimum

가장 너머의 (것)를

ūltima

가장 너머의 (것)들을

탈격 ūltimō

가장 너머의 (이)로

ūltimīs

가장 너머의 (이)들로

ūltimā

가장 너머의 (이)로

ūltimīs

가장 너머의 (이)들로

ūltimō

가장 너머의 (것)로

ūltimīs

가장 너머의 (것)들로

호격 ūltime

가장 너머의 (이)야

ūltimī

가장 너머의 (이)들아

ūltima

가장 너머의 (이)야

ūltimae

가장 너머의 (이)들아

ūltimum

가장 너머의 (것)야

ūltima

가장 너머의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ulter

너머의 (이)가

ūlterior

더 너머의 (이)가

ūltimus

가장 너머의 (이)가

부사 ultrē

ūlterius

ūltimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • et tendent usque ad Iordanem, et ad ultimum Salsissimo claudentur mari. Hanc habebitis terram per fines suos in circuitu ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 34 34:12)

    거기에서 경계선은 다시 요르단으로 내려가, 그 끝이 ′소금 바다′에 이른다. 이것이 사방 경계가 정해진 너희 땅이 될 것이다.’” (불가타 성경, 민수기, 34장 34:12)

  • Nunc notum sit regi quia, si civitas illa aedificata fuerit, et muri eius instaurati, tributum et annonam et vectigal non dabunt, et ad ultimum regibus noxa erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 4 4:13)

    그러니 이제 임금님께서는 이러한 사실을 아시기 바랍니다. 곧 그들이 이 도성을 다시 짓고 성벽 쌓는 일을 끝내고 나면, 조공도 관세도 세금도 바치지 않아, 왕실 수입에 손실을 끼치리라는 것입니다. (불가타 성경, 에즈라기, 4장 4:13)

  • et nominatus est usque ad ultimum terrae et congregavit pereuntes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:9)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:9)

  • Ad ultimum igitur malam reversionem sortitus est; conclusus apud Aretam Arabum tyrannum, fugiens de civitate in civitatem, expulsus ab omnibus, odiosus ut refuga legum et exsecrabilis ut patriae et civium carnifex in Aegyptum extrusus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 5 5:8)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 5장 5:8)

  • Ibi legionibus instructis ad ultimum iugum pervenit aciemque eo loco constituit unde tormento missa tela in hostium cuneos conici possent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XV 15:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 15장 15:5)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0341%

SEARCH

MENU NAVIGATION