살아있는 라틴어 사전

vigilantem

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(vigilāns의 남성 단수 대격형) 방심않는 (이)를

형태분석: vigilant(어간) + em(어미)

vigilāns

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: vigilāns, vigilantis

어원: vigilō(감시하다, 망보다)의 분사형

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	vigilāns 방심않는 (이)가	vigilantior 더 방심않는 (이)가	vigilantissimus 가장 방심않는 (이)가
부사	vigilanter 방심않게	vigilantius 더 방심않게	vigilantissimē 가장 방심않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Hos autem Saracenos ideo patiebamur infestos, quod salaria muneraque plurima a Iuliano, ad similitudinem praeteriti temporis, accipere vetiti, questique apud eum, solum audierant, imperatorem bellicosum et vigilantem ferrum habere, non aurum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 6 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 10:1)
Beatus servus, quem dominus invenerit vigilantem. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 11:2)
(히에로니무스, 편지들, 11:2)
rhoetum vigilantem hoc loco non tantum Rhoeti timor, sed et Nisi audacia conprobatur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 343 262:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 262:1)
vigilantem] hoc est qui in tantum potando vigilaverat, ut metuens post magnum cratera se tegeret. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 343 262:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 262:2)
nam iam vigilantem dixerat. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEXTA., commline 22 18:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 18:4)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구