고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vigilāns, vigilantis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vigilāns 방심않는 (이)가 | vigilantēs 방심않는 (이)들이 | vigilāns 방심않는 (것)가 | vigilantia 방심않는 (것)들이 |
| 속격 | vigilantis 방심않는 (이)의 | vigilantium 방심않는 (이)들의 | vigilantis 방심않는 (것)의 | vigilantium 방심않는 (것)들의 |
| 여격 | vigilantī 방심않는 (이)에게 | vigilantibus 방심않는 (이)들에게 | vigilantī 방심않는 (것)에게 | vigilantibus 방심않는 (것)들에게 |
| 대격 | vigilantem 방심않는 (이)를 | vigilantēs 방심않는 (이)들을 | vigilāns 방심않는 (것)를 | vigilantia 방심않는 (것)들을 |
| 탈격 | vigilantī 방심않는 (이)로 | vigilantibus 방심않는 (이)들로 | vigilantī 방심않는 (것)로 | vigilantibus 방심않는 (것)들로 |
| 호격 | vigilāns 방심않는 (이)야 | vigilantēs 방심않는 (이)들아 | vigilāns 방심않는 (것)야 | vigilantia 방심않는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vigilāns 방심않는 (이)가 | vigilantior 더 방심않는 (이)가 | vigilantissimus 가장 방심않는 (이)가 |
| 부사 | vigilanter 방심않게 | vigilantius 더 방심않게 | vigilantissimē 가장 방심않게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et factum est verbum Domini ad me dicens: " Quid tu vides, Ieremia? ". Et dixi: " Virgam amygdali vigilantis ego video ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 1 1:11)
주님의 말씀이 나에게 내렸다. “예레미야야, 무엇이 보이느냐?” 내가 대답하였다. “편도나무 가지가 보입니다.” (불가타 성경, 예레미야서, 1장 1:11)
in somnis multi hic distingunt et volunt unam partem esse orationis, id est vigilantis: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 151 144:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 144:1)
sic castus animus purusque vigilantis et ad astrorum et ad avium reliquorumque signorum et ad extorum veritatem est paratior. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 174:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 174:9)
Ut igitur, qui se tradidit quieti praeparato animo cum bonis cogitationibus, tum rebus ad tranquillitatem adcommodatis, certa et vera cernit in somnis, sic castus animus purusque vigilantis et ad astrorum et ad avium reliquorumque signorum et ad extorum veritatem est paratior. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 174:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 174:5)
num videtur minorem habere visis quam vigilantis fidem? (M. Tullius Cicero, Lucullus 118:15)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 118:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
