고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vigilāns, vigilantis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vigilāns 방심않는 (이)가 | vigilantēs 방심않는 (이)들이 | vigilāns 방심않는 (것)가 | vigilantia 방심않는 (것)들이 |
| 속격 | vigilantis 방심않는 (이)의 | vigilantium 방심않는 (이)들의 | vigilantis 방심않는 (것)의 | vigilantium 방심않는 (것)들의 |
| 여격 | vigilantī 방심않는 (이)에게 | vigilantibus 방심않는 (이)들에게 | vigilantī 방심않는 (것)에게 | vigilantibus 방심않는 (것)들에게 |
| 대격 | vigilantem 방심않는 (이)를 | vigilantēs 방심않는 (이)들을 | vigilāns 방심않는 (것)를 | vigilantia 방심않는 (것)들을 |
| 탈격 | vigilantī 방심않는 (이)로 | vigilantibus 방심않는 (이)들로 | vigilantī 방심않는 (것)로 | vigilantibus 방심않는 (것)들로 |
| 호격 | vigilāns 방심않는 (이)야 | vigilantēs 방심않는 (이)들아 | vigilāns 방심않는 (것)야 | vigilantia 방심않는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vigilāns 방심않는 (이)가 | vigilantior 더 방심않는 (이)가 | vigilantissimus 가장 방심않는 (이)가 |
| 부사 | vigilanter 방심않게 | vigilantius 더 방심않게 | vigilantissimē 가장 방심않게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Alii, quasi onagri in deserto, egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam in terra arida ad panem liberis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:5)
그들은 광야의 들나귀처럼 먹이를 찾아서 일하러 나가네. 그들에게는 사막이 자식들을 위한 양식이 있는 곳. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:5)
Et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 2 2:8)
그 고장에는 들에 살면서 밤에도 양 떼를 지키는 목자들이 있었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 2장 2:8)
Beati, servi illi, quos, cum venerit dominus, invenerit vigilantes. Amen dico vobis, quod praecinget se et faciet illos discumbere et transiens ministrabit illis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 12 12:37)
행복하여라, 주인이 와서 볼 때에 깨어 있는 종들! 내가 진실로 너희에게 말한다. 그 주인은 띠를 매고 그들을 식탁에 앉게 한 다음, 그들 곁으로 가서 시중을 들 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 12장 12:37)
Ego autem tanto minus hoc audeo, quanto minus id quoque in nobis quod vita continua vigilantes dormientesque experimur, quo pacto fiat, explicare sufficio. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 2:4)
(아우구스티누스, 편지들, 2:4)
Quemadmodum aut sermo aut lectio aut aliqua intentior cogitatio iter facientis decipit et pervenisse ante sentiunt quam adpropinquasse, sic hoc iter vitae adsiduum et citatissimum, quod vigilantes dormientesque eodem gradu facimus, occupatis non apparet nisi in fine. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 53:1)
(세네카, , 53:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
