라틴어-한국어 사전 검색

addubitō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: addubitō, addubitāre, addubitāvī, addubitātum

  1. 의심하기 시작하다, 의심스럽게 생각하다
  2. 의심을 품다 (~에 대해)
  3. 망설이다, 주저하다 (~하기를)
  1. (intransitive) I incline to doubt, begin to doubt, feel doubt, am uncertain.
  2. (with accusative) I am doubtful of (something), call in question.
  3. (with infinitive) I hesitate.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 addubitō

(나는) 의심하기 시작한다

addubitās

(너는) 의심하기 시작한다

addubitat

(그는) 의심하기 시작한다

복수 addubitāmus

(우리는) 의심하기 시작한다

addubitātis

(너희는) 의심하기 시작한다

addubitant

(그들은) 의심하기 시작한다

과거단수 addubitābam

(나는) 의심하기 시작하고 있었다

addubitābās

(너는) 의심하기 시작하고 있었다

addubitābat

(그는) 의심하기 시작하고 있었다

복수 addubitābāmus

(우리는) 의심하기 시작하고 있었다

addubitābātis

(너희는) 의심하기 시작하고 있었다

addubitābant

(그들은) 의심하기 시작하고 있었다

미래단수 addubitābō

(나는) 의심하기 시작하겠다

addubitābis

(너는) 의심하기 시작하겠다

addubitābit

(그는) 의심하기 시작하겠다

복수 addubitābimus

(우리는) 의심하기 시작하겠다

addubitābitis

(너희는) 의심하기 시작하겠다

addubitābunt

(그들은) 의심하기 시작하겠다

완료단수 addubitāvī

(나는) 의심하기 시작했다

addubitāvistī

(너는) 의심하기 시작했다

addubitāvit

(그는) 의심하기 시작했다

복수 addubitāvimus

(우리는) 의심하기 시작했다

addubitāvistis

(너희는) 의심하기 시작했다

addubitāvērunt, addubitāvēre

(그들은) 의심하기 시작했다

과거완료단수 addubitāveram

(나는) 의심하기 시작했었다

addubitāverās

(너는) 의심하기 시작했었다

addubitāverat

(그는) 의심하기 시작했었다

복수 addubitāverāmus

(우리는) 의심하기 시작했었다

addubitāverātis

(너희는) 의심하기 시작했었다

addubitāverant

(그들은) 의심하기 시작했었다

미래완료단수 addubitāverō

(나는) 의심하기 시작했겠다

addubitāveris

(너는) 의심하기 시작했겠다

addubitāverit

(그는) 의심하기 시작했겠다

복수 addubitāverimus

(우리는) 의심하기 시작했겠다

addubitāveritis

(너희는) 의심하기 시작했겠다

addubitāverint

(그들은) 의심하기 시작했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 addubitor

(나는) 의심하기 시작된다

addubitāris, addubitāre

(너는) 의심하기 시작된다

addubitātur

(그는) 의심하기 시작된다

복수 addubitāmur

(우리는) 의심하기 시작된다

addubitāminī

(너희는) 의심하기 시작된다

addubitantur

(그들은) 의심하기 시작된다

과거단수 addubitābar

(나는) 의심하기 시작되고 있었다

addubitābāris, addubitābāre

(너는) 의심하기 시작되고 있었다

addubitābātur

(그는) 의심하기 시작되고 있었다

복수 addubitābāmur

(우리는) 의심하기 시작되고 있었다

addubitābāminī

(너희는) 의심하기 시작되고 있었다

addubitābantur

(그들은) 의심하기 시작되고 있었다

미래단수 addubitābor

(나는) 의심하기 시작되겠다

addubitāberis, addubitābere

(너는) 의심하기 시작되겠다

addubitābitur

(그는) 의심하기 시작되겠다

복수 addubitābimur

(우리는) 의심하기 시작되겠다

addubitābiminī

(너희는) 의심하기 시작되겠다

addubitābuntur

(그들은) 의심하기 시작되겠다

완료단수 addubitātus sum

(나는) 의심하기 시작되었다

addubitātus es

(너는) 의심하기 시작되었다

addubitātus est

(그는) 의심하기 시작되었다

복수 addubitātī sumus

(우리는) 의심하기 시작되었다

addubitātī estis

(너희는) 의심하기 시작되었다

addubitātī sunt

(그들은) 의심하기 시작되었다

과거완료단수 addubitātus eram

(나는) 의심하기 시작되었었다

addubitātus erās

(너는) 의심하기 시작되었었다

addubitātus erat

(그는) 의심하기 시작되었었다

복수 addubitātī erāmus

(우리는) 의심하기 시작되었었다

addubitātī erātis

(너희는) 의심하기 시작되었었다

addubitātī erant

(그들은) 의심하기 시작되었었다

미래완료단수 addubitātus erō

(나는) 의심하기 시작되었겠다

addubitātus eris

(너는) 의심하기 시작되었겠다

addubitātus erit

(그는) 의심하기 시작되었겠다

복수 addubitātī erimus

(우리는) 의심하기 시작되었겠다

addubitātī eritis

(너희는) 의심하기 시작되었겠다

addubitātī erunt

(그들은) 의심하기 시작되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 addubitem

(나는) 의심하기 시작하자

addubitēs

(너는) 의심하기 시작하자

addubitet

(그는) 의심하기 시작하자

복수 addubitēmus

(우리는) 의심하기 시작하자

addubitētis

(너희는) 의심하기 시작하자

addubitent

(그들은) 의심하기 시작하자

과거단수 addubitārem

(나는) 의심하기 시작하고 있었다

addubitārēs

(너는) 의심하기 시작하고 있었다

addubitāret

(그는) 의심하기 시작하고 있었다

복수 addubitārēmus

(우리는) 의심하기 시작하고 있었다

addubitārētis

(너희는) 의심하기 시작하고 있었다

addubitārent

(그들은) 의심하기 시작하고 있었다

완료단수 addubitāverim

(나는) 의심하기 시작했다

addubitāverīs

(너는) 의심하기 시작했다

addubitāverit

(그는) 의심하기 시작했다

복수 addubitāverīmus

(우리는) 의심하기 시작했다

addubitāverītis

(너희는) 의심하기 시작했다

addubitāverint

(그들은) 의심하기 시작했다

과거완료단수 addubitāvissem

(나는) 의심하기 시작했었다

addubitāvissēs

(너는) 의심하기 시작했었다

addubitāvisset

(그는) 의심하기 시작했었다

복수 addubitāvissēmus

(우리는) 의심하기 시작했었다

addubitāvissētis

(너희는) 의심하기 시작했었다

addubitāvissent

(그들은) 의심하기 시작했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 addubiter

(나는) 의심하기 시작되자

addubitēris, addubitēre

(너는) 의심하기 시작되자

addubitētur

(그는) 의심하기 시작되자

복수 addubitēmur

(우리는) 의심하기 시작되자

addubitēminī

(너희는) 의심하기 시작되자

addubitentur

(그들은) 의심하기 시작되자

과거단수 addubitārer

(나는) 의심하기 시작되고 있었다

addubitārēris, addubitārēre

(너는) 의심하기 시작되고 있었다

addubitārētur

(그는) 의심하기 시작되고 있었다

복수 addubitārēmur

(우리는) 의심하기 시작되고 있었다

addubitārēminī

(너희는) 의심하기 시작되고 있었다

addubitārentur

(그들은) 의심하기 시작되고 있었다

완료단수 addubitātus sim

(나는) 의심하기 시작되었다

addubitātus sīs

(너는) 의심하기 시작되었다

addubitātus sit

(그는) 의심하기 시작되었다

복수 addubitātī sīmus

(우리는) 의심하기 시작되었다

addubitātī sītis

(너희는) 의심하기 시작되었다

addubitātī sint

(그들은) 의심하기 시작되었다

과거완료단수 addubitātus essem

(나는) 의심하기 시작되었었다

addubitātus essēs

(너는) 의심하기 시작되었었다

addubitātus esset

(그는) 의심하기 시작되었었다

복수 addubitātī essēmus

(우리는) 의심하기 시작되었었다

addubitātī essētis

(너희는) 의심하기 시작되었었다

addubitātī essent

(그들은) 의심하기 시작되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 addubitā

(너는) 의심하기 시작해라

복수 addubitāte

(너희는) 의심하기 시작해라

미래단수 addubitātō

(네가) 의심하기 시작하게 해라

addubitātō

(그가) 의심하기 시작하게 해라

복수 addubitātōte

(너희가) 의심하기 시작하게 해라

addubitantō

(그들이) 의심하기 시작하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 addubitāre

(너는) 의심하기 시작되어라

복수 addubitāminī

(너희는) 의심하기 시작되어라

미래단수 addubitātor

(네가) 의심하기 시작되게 해라

addubitātor

(그가) 의심하기 시작되게 해라

복수 addubitantor

(그들이) 의심하기 시작되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 addubitāre

의심하기 시작함

addubitāvisse

의심하기 시작했음

addubitātūrus esse

의심하기 시작하겠음

수동태 addubitārī

의심하기 시작됨

addubitātus esse

의심하기 시작되었음

addubitātum īrī

의심하기 시작되겠음

분사

현재완료미래
능동태 addubitāns

의심하기 시작하는

addubitātūrus

의심하기 시작할

수동태 addubitātus

의심하기 시작된

addubitandus

의심하기 시작될

목적분사

대격탈격
형태 addubitātum

의심하기 시작하기 위해

addubitātū

의심하기 시작하기에

예문

  • ' sic me formabat puerum dictis et, sive iubebatut facerem quid, 'habes auctorem, quo facias hoc'unum ex iudicibus selectis obiciebat,sive vetabat, 'an hoc inhonestum et inutile factunecne sit, addubites, flagret rumore malo cum hic atque ille? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:69)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:69)

  • quo minus addubitemus de eo fructu, qui velut indigena peculi-arisque et vernaculus est huius soli. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 8 5:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 8장 5:2)

  • paulum addubitatum quod Halicarnasii mille et ducentos per annos nullo motu terrae nutavisse sedes suas vivoque in saxo fundamenta templi adseveraverant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 55 55:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 55장 55:6)

  • illud addubitat, utrum Tiribazo sciente an imprudente sit factum. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 5 4:3)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 5장 4:3)

  • Iam equestre agmen movebatur, et pedites subita formidine ob recentem discordiam haud sane pacati quicquam expectantes parumper addubitavere, an in urbem subducerent copias - quippe pro equitibus planities erat - , ceterum veriti, ne temere commilitonum fidem damnarent, substitere praeparatis ad dimicandum animis, si quis vim inferret. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 9 16:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 9장 16:1)

유의어

  1. 의심을 품다

    • dubitō (흔들리다, 의심쩍다, 의심하다)
  2. 망설이다

    • pīgrō (주저하다, 망설이다)
    • vacillō (주저하다, 흔들리다, 망설이다)
    • haesitō (주저하다, 의심하기 시작하다, 망설이다)
    • alternō (주저하다, 망설이다, 굽히다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION