라틴어-한국어 사전 검색

haesitātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: haesitātiō, haesitātiōnis

어원: haesitō(남아있다, 멈춰있다)

  1. 망설임, 주저, 흔들림
  2. 말 더듬음
  3. 우유부단, 줏대 없음, 부드러움, 연악함
  1. hesitation, hesitating
  2. stammering
  3. irresolution, perplexity, embarrassment

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 haesitātiō

망설임이

haesitātiōnēs

망설임들이

속격 haesitātiōnis

망설임의

haesitātiōnum

망설임들의

여격 haesitātiōnī

망설임에게

haesitātiōnibus

망설임들에게

대격 haesitātiōnem

망설임을

haesitātiōnēs

망설임들을

탈격 haesitātiōne

망설임으로

haesitātiōnibus

망설임들로

호격 haesitātiō

망설임아

haesitātiōnēs

망설임들아

예문

  • qua haesitatione postremo eo provectus est ut mandaverit quibusdam provincias, quos egredi urbe non erat passurus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 80 80:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 80장 80:8)

  • haesitationem attulit tempus ac locus, quia initio caedis orto difficilis modus; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 39 39:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 39장 39:4)

  • ea res haesitationem attulit ignaris adhuc an impetrassent. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 45 45:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 45장 45:7)

  • quae dubitatio, quanta haesitatio tractusque verborum! (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 202:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 202:5)

  • si facile inveneris, quid dicas, noli ignoscere haesitationi meae. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 12 2:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:2)

유의어

  1. 망설임

  2. 말 더듬음

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION