Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 8

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

gutture

중성 단수 탈격

목구멍, 인후, 목, 식도

tuo

중성 단수 탈격

너의, 네

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tuba

여성 단수 주격

튜바, 긴 트럼펫

Quasi

접속사

마치 ~인것처럼

aquila

여성 단수 주격

독수리

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

domum

여성 단수 대격

집

Do

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

주다

mini

중성 단수 속격

pro

'프로쿨루스'의 약어

eo

중성 단수 탈격

그, 그것

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

transgressi

분사 과거 능동
남성 복수 주격

넘어서다, 오르다, 넘어가다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

foedus

중성 단수 주격

조약, 협정, 계약

meum

중성 단수 주격

나의, 내

et

접속사

그리고, ~와

legem

여성 단수 대격

법, 법률

meam

여성 단수 대격

나의, 내

praevaricati

분사 과거 능동
남성 복수 주격

비뚤게 걷다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Proiecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

던지다, 휘던지다; 흩뿌리다

Israel

남성 단수 주격

이스라엘(야곱의 또 다른 이름)

bonum

남성 단수 대격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

inimicus

남성 단수 주격

적, 적군, 원수

persequetur

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

Proiectus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

던지다, 휘던지다; 흩뿌리다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

vitulus

남성 단수 주격

어린 숫송아지

tuus

남성 단수 주격

너의, 네

Samaria

중성 복수 주격

사마륨

iratus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

furor

남성 단수 주격

분노, 광기, 열광, 광란

meus

남성 단수 주격

나의, 내

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eos

남성 복수 대격

그, 그것

Usquequo

부사

얼마나 오래?

non

부사

아닌

poterunt

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

emundari

부정사 미완료 수동

Quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

ventum

남성 단수 대격

바람, 강풍

seminabunt

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

심다, 뿌리다, 씨 뿌리다

et

접속사

그리고, ~와

turbinem

남성 단수 대격

토네이도, 대폭풍, 회오리바람, 회오리

metent

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

베다, 수확하다, 거두다

cum

접속사

~때

culmus

남성 단수 주격

줄기, 기둥 (풀 등의)

non

부사

아닌

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

germen

중성 단수 주격

싹, 봉오리

non

부사

아닌

faciet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

farinam

여성 단수 대격

옥수수 가루, 밀가루

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

et

접속사

그리고, ~와

si

접속사

만약, 만일

fecerit

직설법 미래 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

alieni

남성 복수 주격

외국의, 외계의, 외지의

comedent

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

먹다, 씹다

eam

여성 단수 대격

그, 그것

Quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

ascenderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

오르다, 등산하다, 등반하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Assyriam

남성 단수 대격

onager

남성 단수 주격

야생 당나귀

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

solitarius

남성 단수 주격

혼자의, 외톨이의

sibi

단수 여격

그 자신

Ephraim

autem

접속사

그러나, 하지만

munera

중성 복수 주격

고용, 직무, 일

dederunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

주다

amatoribus

남성 복수 여격

애인(남성), 남자친구

Cum

접속사

~때

multiplicaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

늘리다, 크게 하다, 증대시키다

Ephraim

altaria

중성 복수 대격

제단, 분향소

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

peccato

중성 단수 탈격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

factae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

만들다, 하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ei

오, 어, 아니

arae

여성 복수 주격

제단, 분향소

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

peccatum

중성 단수 대격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

Hostias

여성 복수 대격

희생, 제물

amant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

사랑하다

immolant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

희생하다, 제물로 바치다

carnes

여성 복수 대격

고기, 살, 살점

et

접속사

그리고, ~와

comedunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

먹다, 씹다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

Dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

non

부사

아닌

suscipiet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

떠맡다, 착수하다, 인정하다

eas

여성 복수 대격

그, 그것

Nunc

부사

지금, 현재, 당장

recordabitur

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다, 생각해내다

iniquitatis

여성 단수 속격

불공평, 불평등

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

visitabit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 바라보다

peccata

중성 복수 대격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Aegyptum

남성 단수 대격

이집트인의, 이집트 사람의

convertentur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 복수

뒤집다, 거꾸로하다