라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XII

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 12장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Vercingetorix

단수 주격

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

adventu

남성 단수 탈격

도착, 접근

cognovit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

oppugnatione

여성 단수 탈격

맹공격, 강습

destitit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떨어져 있다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

obviam

부사

방해하여

Caesari

남성 단수 여격

카이사르, 시저

proficiscitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

Ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

oppidum

중성 단수 주격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Biturigum

중성 단수 탈격

positum

남성 단수 대격

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

via

여성 단수 탈격

길, 도로

Noviodunum

여성 단수 대격

oppugnare

부정사 미완료 능동

공격하다, 습격하다

instituerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

Quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

oppido

중성 단수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

cum

접속사

~때

legati

남성 복수 주격

사절, 외교관, 대사

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

venissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

오다

oratum

남성 단수 대격

누런, 누른

접속사

~해서, ~하기 위하여

sibi

단수 여격

그 자신

ignosceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

용서하다, 면제하다

suaeque

여성 단수 여격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

vitae

여성 단수 여격

삶, 생명

consuleret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

상담하다, 협의하다, 의논하다, 곰곰 생각하다, 심사숙고하다

접속사

~해서, ~하기 위하여

celeritate

여성 단수 탈격

빠름, 재빠름, 신속, 민첩

reliquas

여성 복수 대격

남아있는

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

conficeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

pleraque

중성 복수 주격

가장 많은, 맨, 친숙한

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

consecutus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다, 따르다, 좇다

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

conferri

부정사 미완료 수동

연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다

equos

남성 복수 대격

말

produci

부정사 미완료 수동

앞으로 가져오다, 앞으로 이끌다

obsides

복수 대격

인질, 볼모

dari

부정사 미완료 수동

주다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

Parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

iam

부사

이미

obsidum

복수 속격

인질, 볼모

tradita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

cum

접속사

~때

reliqua

중성 복수 주격

남아있는

administrarentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

돌보다, 시중들다, 돕다, 봉사하다

centurionibus

남성 복수 탈격

백부장, 백인대장

접속사

그리고, ~와

paucis

남성 복수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

militibus

남성 복수 탈격

군인, 병사

intromissis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

넣다, 들이다, 시인하다

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

iumentaque

중성 복수 대격

짐 나르는 동물; 말, 노새, 당나귀

conquirerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

찾다, 발견하다

equitatus

남성 단수 주격

기병대

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

procul

부사

멀리, 떨어져

visus

남성 단수 주격

보기, 시야

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

agmen

중성 단수 대격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

Vercingetorigis

단수 속격

antecesserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

앞서다, 선행하다

Quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

oppidani

남성 복수 주격

conspexerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

바라보다, 응시하다, 쳐다보다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

spem

여성 단수 대격

희망, 바람

auxili

중성 단수 속격

도움, 지원, 원조

venerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

오다

clamore

남성 단수 탈격

함성, 외침, 고함

sublato

남성 단수 탈격

의기양양한, 우쭐대는

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

capere

부정사 미완료 능동

잡다, 포획하다, 사로잡다

portas

여성 복수 대격

성문, 도시의 문

claudere

부정사 미완료 능동

닫다

murum

남성 단수 대격

벽

complere

부정사 미완료 능동

채우다, 가득 채우다; 완성하다

coeperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

시작하다, 개시하다, 창시하다

Centuriones

남성 복수 대격

백부장, 백인대장

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

oppido

중성 단수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

cum

접속사

~때

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

significatione

여성 단수 탈격

부호, 표시, 신호, 상징, 원

Gallorum

남성 복수 속격

닭, 수탉

novi

남성 복수 주격

새로운, 새, 새것의

aliquid

중성 단수 주격

다른 어떤, 어떤, 아무

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

iniri

부정사 미완료 수동

들어가다, 입장하다

consili

중성 단수 속격

계획

intellexissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

gladiis

남성 복수 탈격

칼, 검

destrictis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

옷을 벗다

portas

여성 복수 대격

성문, 도시의 문

occupaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

차지하다, 메우다, 점유하다

suosque

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

omnes

남성 복수 대격

모든

incolumes

남성 복수 대격

손상되지 않은, 약화되지 않은, 다치지 않은

receperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

되찾다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XII

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 12장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION