라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
XLIII

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
43장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

nuntio

남성 단수 탈격

심부름꾼, 사자, 급사, 전달인

allato

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

가져오다, 나오다, 행동하다

omnes

남성 복수 대격

모든

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

potestate

여성 단수 탈격

힘, 권력, 능력

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

teneri

부정사 미완료 수동

잡다, 가지다, 쥐다

concurrunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

함께 달리다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Aristium

중성 단수 대격

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

publico

중성 단수 여격

대중의, 공공의, 공동의

factum

중성 단수 대격

사실, 행위, 행동

consilio

중성 단수 여격

계획

demonstrant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보여주다, 입증하다, 전시하다, 발휘하다

quaestionem

여성 단수 대격

추구

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

bonis

중성 복수 탈격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

direptis

분사 과거 수동
중성 복수 탈격

산산히 흩뜨리다, 부수다

decernunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

해결하다, 결말짓다, 판결을 내리다, 결정하다

Litavicci

중성 단수 주격

fatrumque

중성 단수 대격

bona

중성 복수 대격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

publicant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

잡다, 장악하다, 포획하다

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

sui

남성 복수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

purgandi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

청소하다, 닦다, 소제하다

gratia

여성 단수 주격

은혜

mittunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

Haec

중성 복수 주격

이, 이것

faciunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

reciperandorum

분사 미래 수동
남성 복수 속격

회복하다, 돌이키다

suorum

남성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

contaminati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

닿다, 손대다, 만지다, 대 보다

facinore

중성 단수 탈격

행위, 공적, 위업

접속사

그리고, ~와

capti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

잡다, 포획하다, 사로잡다

compendio

중성 단수 탈격

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

direptis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

산산히 흩뜨리다, 부수다

bonis

남성 복수 탈격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

quod

접속사

~는데

여성 단수 주격

그, 그것

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

multos

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

pertinebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

뻗다, 내밀다, 도달하다

timore

남성 단수 탈격

두려움, 무서움

poenae

여성 단수 속격

처벌, 벌금, 불이익

exterriti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

겁주어 때리다, 겁주다, 겁먹게 하다

consilia

중성 복수 대격

계획

clam

전치사

(대격 지배) ~에 대해 모르게, 아는 것 없이

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

bello

중성 단수 탈격

전쟁

inire

부정사 미완료 능동

들어가다, 입장하다

incipiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

시작하다

civitatesque

여성 복수 대격

시민권, 시민 신분

reliquas

여성 복수 대격

남아있는

legationibus

여성 복수 탈격

대사관

sollicitant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

방해하다, 어지럽히다, 휘젓다, 선동하다

Quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

tametsi

접속사

비록 ~일지라도

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

intellegebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

mitissime

남성 단수 호격
최상급

부드러운, 달콤한, 온화한, 단, 성숙한, 포근한, 향기로운, 신선한

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

appellat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

호명하다, 부르다

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

단수 대격

그 자신

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

inscientiam

여성 단수 대격

무지, 무식

levitatemque

여성 단수 대격

경솔, 변덕

vulgi

중성 단수 속격

평민, 일반인, 사람

gravius

중성 단수 대격
비교급

무거운

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

civitate

여성 단수 탈격

시민권, 시민 신분

iudicare

부정사 미완료 능동

재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다

neque

접속사

~또한 아니다

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Aeduos

여성 단수 탈격

benevolentia

여성 단수 탈격

친절

deminuere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

작게 하다, 축소시키다

Ipse

남성 단수 주격

바로 그

maiorem

남성 단수 대격
비교급

큰, 커다란

Galliae

여성 단수 속격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

motum

남성 단수 대격

움직임, 이동

exspectans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

기다리다, 대기하다

접속사

~하지 않기 위해

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

omnibus

여성 복수 탈격

모든

civitatibus

여성 복수 탈격

시민권, 시민 신분

circumsisteretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

주위에 서 있다, 모여있다

consilia

중성 복수 대격

계획

inibat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다

quemadmodum

부사

어떻게 (의문사로)

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Gergovia

남성 단수 탈격

discederet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

omnem

남성 단수 대격

모든

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

contraheret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

모으다, 수집하다, 거두다, 집합시키다, 축적하다, 쌓아올리다, 받다

접속사

~하지 않기 위해

profectio

여성 단수 주격

출발, 떠남, 발차

nata

여성 단수 주격

태생

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

timore

남성 단수 탈격

두려움, 무서움

defectionis

여성 단수 속격

탈당, 탈회, 배신, 포기, 반역, 반란

similis

여성 단수 속격

비슷한, 유사한, 닮은

fugae

여성 단수 속격

비행, 도망, 탈출

videretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
XLIII

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
43장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLIII

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 43장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
XLIII

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
43장