뜻

1. 부드러운, 달콤한, 온화한, 단, 성숙한, 포근한, 향기로운, 신선한
2. 가벼운, 비옥한, 다작인, 밝은
3. 조용한, 침착한, 편안한, 차분한
4. 평화로운, 안녕한, 즐거운, 조용한, 침착한
5. 부드러운, 온화한, 평화로운, 안녕한, 상냥한, 포근한

1. Mild, mellow, mature, ripe; sweet, juicy, succulent.
2. (of the soil) Light, fruitful, mellow.
3. (of a river) Calm, gentle, placid.
4. (of the weather), Peaceful, pleasant, clement, calm.
5. (figuratively) Soft, tolerable, peaceful, gentle, mild.

예문

• Melius est humiliari cum mitibus quam dividere spolia cum superbis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 16 16:19)

  가난한 이들과 겸허하게 지내는 것이 거만한 자들과 노획물을 나누는 것보다 낫다. (불가타 성경, 잠언, 16장 16:19)

• Convertere, convertere, Sula mitis; convertere, convertere, ut intueamur te. Quid aspicitis in Sulamitem, cum saltat inter binos choros? (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 7 7:1)

  (친구들) 돌아와요, 돌아와요, 술람밋이여. 돌아와요, 돌아와요, 우리가 그대를 바라볼 수 있도록. 너희는 어찌하여 술람밋이 두 줄 윤무를 추기라도 하는 듯 바라보느냐? (불가타 성경, 아가, 7장 7:1)

• Sedes ducum superborum destruxit Deus et sedere fecit mites pro eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:17)

  그분께서 그들 가운데 일부를 뽑아내 멸망시키시고 그들에 대한 기억을 땅에서 지우신다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:17)

• Et addent mites in Domino laetitiam, et pauperrimi hominum in Sancto Israel exsultabunt; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 29 29:19)

  겸손한 이들은 주님 안에서 기쁨에 기쁨을 더하고 사람들 가운데 가장 가난한 이들은 이스라엘의 거룩하신 분 안에서 즐거워하리니 (불가타 성경, 이사야서, 29장 29:19)

• Fraudulenti fraudes pessimae sunt; ipse enim cogitationes concinnat ad perdendos mites in sermone mendaci, etiam quando pauper iudicium vindicat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 32 32:7)

  간교한 자의 수단은 사악하여 그는 술책을 꾸미고 가난한 이가 올바른 것을 주장하여도 거짓말로 빈곤한 이들을 파멸시킨다. (불가타 성경, 이사야서, 32장 32:7)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein