CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
XLVIII

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
48장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

ei

남성 복수 주격

그, 그것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

alteram

여성 단수 대격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

oppidi

중성 단수 속격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

supra

부사

~위에, ~꼭대기에, ~윗 부분에 (공간 상의)

demonstravimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

보여주다, 입증하다, 전시하다, 발휘하다

munitionis

여성 단수 속격

요새화, 강화, 보호

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

convenerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

primo

남성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

exaudito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

분명히 듣다, 똑독히 인식하다

clamore

남성 단수 탈격

함성, 외침, 고함

inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

crebris

남성 복수 탈격

진한, 두꺼운, 흔한, 굵은, 된

nuntiis

남성 복수 탈격

심부름꾼, 사자, 급사, 전달인

incitati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

서두르다, 가속하다, 촉진시키다, 허둥대다, 촉진하다, 생명을 주다, 급히 가다

oppidum

중성 단수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Romanis

남성 복수 탈격

로마인의, 로마 사람의

teneri

부정사 미완료 수동

잡다, 가지다, 쥐다

praemissis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

equitibus

남성 복수 탈격

기수, 승마의 명수, 기수

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

concursu

남성 단수 탈격

만남

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

contenderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

서두르다

2

Eorum

남성 복수 속격

그, 그것

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

quisque

남성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

primus

남성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

venerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

오다

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

muro

남성 단수 탈격

consistebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

멈추다, 정지하다, 그만두다

suorumque

남성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

pugnantium

남성 복수 주격

numerum

남성 단수 대격

숫자

augebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

늘리다, 증가시키다, 키우다

3

Quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

magna

여성 단수 주격

큰, 커다란

multitudo

여성 단수 주격

큰 수, 다수

convenisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

matres

여성 복수 주격

어머니

familiae

여성 복수 주격

가족, 식구

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

paulo

부사

어느 정도, 약간, 다소, 조금

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

Romanis

남성 복수 탈격

로마인의, 로마 사람의

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

muro

남성 단수 탈격

manus

여성 단수 주격

tendebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

뻗다, 내밀다, 도달하다, 확장하다, 펴다

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

obtestari

부정사 미완료 능동

증인으로 부르다

et

접속사

그리고, ~와

more

남성 단수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습

Gallico

남성 단수 탈격

골의, 골 사람의

passum

남성 단수 대격

걸음, 계단, 일보

capillum

남성 단수 대격

털, 털 한 가닥

ostentare

부정사 미완료 능동

보여주다, 전시하다, 출석하다, 발휘하다

liberosque

남성 복수 대격

자유로운, 제한없는

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

conspectum

남성 단수 대격

시야, 봄

proferre

부정사 미완료 능동

가져오다

coeperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

시작하다, 개시하다, 창시하다

4

Erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Romanis

남성 복수 탈격

로마인의, 로마 사람의

nec

접속사

~또한 아니다

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

nec

접속사

~또한 아니다

numero

남성 단수 탈격

숫자

aequa

여성 단수 탈격

같은, 동등한

contentio

여성 단수 주격

스트레칭, 긴장, 갈등

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

et

접속사

그리고, ~와

cursu

남성 단수 탈격

뛰기, 달리기, 경주

et

접속사

그리고, ~와

spatio

중성 단수 탈격

공간, 방, 넓이, 너비

pugnae

여성 단수 속격

싸움, 전투

defatigati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

non

부사

아닌

facile

부사

쉽게, 편하게

recentes

남성 복수 대격

새로운, 새, 최근의

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

integros

남성 복수 대격

완전한, 전체의, 온전한

sustinebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)
  • 057. LVII (57장)
  • 058. LVII (58장)
  • 059. LIX (59장)
  • 060. 60 (60장)
  • 061. 61 (61장)
  • 062. 62 (62장)
  • 063. 63 (63장)
  • 064. 64 (64장)
  • 065. 65 (65장)
  • 066. 66 (66장)
  • 067. 67 (67장)
  • 068. 68 (68장)
  • 069. 69 (69장)
  • 070. 70 (70장)
  • 071. 71 (71장)
  • 072. 72 (72장)
  • 073. 73 (73장)
  • 074. 74 (74장)
  • 075. 75 (75장)
  • 076. 76 (76장)
  • 077. 77 (77장)
  • 078. 78 (78장)
  • 079. 79 (79장)
  • 080. 80 (80장)
  • 081. 81 (81장)
  • 082. 82 (82장)
  • 083. 83 (83장)
  • 084. 84 (84장)
  • 085. 85 (85장)
  • 086. 86 (86장)
  • 087. 87 (87장)
  • 088. 88 (88장)
  • 089. 89 (89장)
  • 090. 90 (90장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION