라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LIV

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 54장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Ibi

부사

거기에, 그곳에

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Viridomaro

남성 단수 탈격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

Eporedorige

남성 단수 탈격

Aeduis

남성 단수 탈격

appellatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

호명하다, 부르다

discit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

배우다, 익히다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

omni

남성 단수 탈격

모든

equitatu

남성 단수 탈격

기병대

Litaviccum

남성 단수 탈격

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

sollicitandos

분사 미래 수동
남성 복수 대격

방해하다, 어지럽히다, 휘젓다, 선동하다

Aeduos

남성 복수 대격

profectum

남성 단수 대격

진전, 발전, 진행, 성공, 달성

opus

중성 단수 대격

일, 업무, 성취, 업적

esse

부정사 미완료 능동

있다

ipsos

남성 복수 대격

바로 그

antecedere

부정사 미완료 능동

앞서다, 선행하다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

confirmandam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다

civitatem

여성 단수 대격

시민권, 시민 신분

Etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

multis

중성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

iam

부사

이미

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

perfidiam

여성 단수 대격

불성실, 부정직, 배반, 배신

Aeduorum

여성 단수 대격

perspectam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

통해서 보다, 너머를 보다

habebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

horum

중성 복수 속격

이, 이것

discessu

남성 단수 탈격

흩어짐, 떠남, 분리

admaturari

부정사 미완료 수동

성숙시키다, 재촉하다, 익게 하다

defectionem

여성 단수 대격

탈당, 탈회, 배신, 포기, 반역, 반란

civitatis

여성 단수 속격

시민권, 시민 신분

existimabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

생각하다, 상상하다, 가정하다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

eos

남성 복수 대격

그, 그것

retinendos

분사 미래 수동
남성 복수 대격

붙잡다, 붙들다, 지체하게 하다, 제한하다, 지연시키다

non

부사

아닌

constituit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

접속사

~하지 않기 위해

aut

접속사

또는, ~거나

inferre

부정사 미완료 능동

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

iniuriam

여성 단수 대격

손상, 침해, 모욕, 상처

videretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

aut

접속사

또는, ~거나

dare

부정사 미완료 능동

주다

timoris

남성 단수 속격

두려움, 무서움

aliquam

여성 단수 대격

약간의, 어느, 누군가

suspicionem

여성 단수 대격

혐의, 의심, 의혹

Discedentibus

분사 현재 능동
남성 복수 여격

출발하다, 떠나다

his

여성 복수 탈격

이, 이것

breviter

부사

곧, 조만간

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Aeduos

여성 단수 대격

merita

중성 복수 대격

가치, 공헌, 공로

exposuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

노출시키다, 드러내다

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

접속사

그리고, ~와

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

humiles

남성 복수 대격

낮은, 작은, 미미한, 사소한, 얕은

accepisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

compulsos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

강요하다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

oppida

중성 복수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

multatos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

처벌하다, 선고하다, 벌금을 과하다

agris

남성 복수 탈격

밭, 토지, 농장

omnibus

남성 복수 탈격

모든

ereptis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

imposito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

위에 놓다, 올리다

stipendio

중성 단수 탈격

세금, 조세, 관세, 과세, 기부, 출자, 기여

obsidibus

복수 탈격

인질, 볼모

summa

여성 단수 탈격

정상, 꼭대기

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

contumelia

여성 단수 탈격

모욕, 비난, 남용, 독설, 굴욕

extortis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

강탈하다, 빼앗다

접속사

그리고, ~와

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fortunam

여성 단수 대격

운, 행운

quamque

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

amplitudinem

여성 단수 대격

폭, 풍부, 크기, 품, 뺨, 사이즈, 충만, 너비, 위도

deduxisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

접속사

~해서, ~하기 위하여

non

부사

아닌

solum

부사

홀로, 오직, 단지, 단순히, 그저

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pristinum

중성 단수 대격

전의, 먼저의, 전자의, 초기의

statum

남성 단수 대격

상태, 정부, 사정, 현상

redissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

omnium

남성 복수 속격

모든

temporum

중성 복수 속격

시간, 시대, 시기

dignitatem

여성 단수 대격

가치

접속사

그리고, ~와

gratiam

여성 단수 대격

은혜

antecessisse

부정사 완료 능동

앞서다, 선행하다

viderentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

보다, 인지하다

His

중성 복수 탈격

이, 이것

datis

중성 복수 탈격

선물, 증여물, 기증품

mandatis

분사 과거 수동
중성 복수 탈격

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

복수 탈격

그 자신

dimisit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LIV

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 54장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION