라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
chapter 1

코르넬리우스 타키투스, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
1장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Pausanias

남성 단수 주격

Lacedaemonius

남성 단수 주격

magnus

남성 단수 주격

큰, 커다란

homo

남성 단수 주격

사람, 인간, 인류

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

varius

남성 단수 주격

다른, 별개의, 다양한, 다채로운

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omni

남성 단수 탈격

모든

genere

중성 단수 탈격

기원, 탄생, 근원

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

nam

접속사

때문에

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

virtutibus

여성 복수 탈격

남자다움, 씩씩함

eluxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

확 비치다, 빛나다

sic

부사

그렇게, 그리

vitiis

중성 복수 탈격

범죄, 악행

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

obrutus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

huius

남성 단수 속격

이, 이것

illustrissimum

중성 단수 주격
최상급

밝은, 반짝이는, 빛나는, 아리따운, 아름다운

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

proelium

중성 단수 주격

전투, 싸움, 갈등

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

Plataeas

남성 단수 대격

namque

접속사

~때문에

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

duce

남성 단수 탈격

지도자

Mardonius

남성 단수 주격

satrapes

남성 단수 주격

지방 총독

regius

남성 단수 주격

왕의, 왕다운, 왕실의

natione

여성 단수 탈격

출생, 탄생, 출산

Medus

남성 단수 주격

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

gener

남성 단수 주격

사위

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

primis

남성 복수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

omnium

남성 복수 속격

모든

Persarum

남성 복수 속격

et

접속사

그리고, ~와

manu

여성 단수 탈격

손

fortis

남성 단수 속격

강한, 힘센

et

접속사

그리고, ~와

consilii

중성 단수 속격

계획

plenus

남성 단수 주격

가득찬, 채워진, 통통한

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

ducentis

남성 복수 탈격

이백, 200

milibus

남성 복수 탈격

천, 1000

peditum

중성 단수 주격

방귀

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

viritim

부사

개별적으로, 각자에게

legerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

고르다, 선택하다, 임명하다

et

접속사

그리고, ~와

viginti

스물, 이십, 20

equitum

남성 복수 속격

기수, 승마의 명수, 기수

haud

부사

아닌

ita

부사

그렇게, 이렇게

magna

여성 단수 주격

큰, 커다란

manu

여성 단수 탈격

손

Graeciae

여성 단수 속격

그리스

fugatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

도망가다, 쫓아내다, 제거하다, 몰아내다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

eoque

남성 단수 탈격

그, 그것

ipse

남성 단수 주격

바로 그

dux

남성 단수 주격

지도자

cecidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떨어지다, 추락하다

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

victoria

여성 단수 탈격

승리

elatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

밖으로 가져오다, 꺼내오다, 내오다

plurima

여성 단수 주격

가장 많은

miscere

부정사 미완료 능동

섞다, 혼합하다

coepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

et

접속사

그리고, ~와

maiora

중성 복수 대격
비교급

큰, 커다란

concupiscere

부정사 미완료 능동

바라다, 갈망하다, 탐나다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

primum

중성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

reprehensus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

잡다, 쥐다, 장악하다, 붙들다, 포획하다, 받다

quod

접속사

~는데

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

praeda

여성 단수 탈격

약탈, 강탈

tripodem

남성 단수 대격

아리쇠

aureum

남성 단수 대격

황금의, 금박을 입힌

Delphis

중성 단수 대격

posuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

놓다, 두다

epigrammate

중성 단수 탈격

비문, 명문

inscripto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

haec

여성 단수 주격

이, 이것

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

sententia

여성 단수 주격

주장, 생각, 느낌

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

ductu

남성 단수 탈격

지도, 안내, 지휘, 선도

barbaros

남성 복수 대격

외국의, 외국산의

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

Plataeas

남성 단수 대격

esse

부정사 미완료 능동

있다

deletos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

파괴하다

eiusque

남성 단수 속격

그, 그것

victoriae

여성 단수 속격

승리

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

Apollini

여성 단수 여격

id

중성 단수 대격

그, 그것

donum

중성 단수 대격

선물, 기증품

dedisse

부정사 완료 능동

주다

hos

남성 복수 대격

이, 이것

versus

남성 복수 주격

도랑, 고랑, 골

Lacedaemonii

남성 복수 주격

exsculpserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

neque

접속사

~또한 아니다

aliud

중성 단수 대격

다른, 별개의

scripserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

쓰다, 작성하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

nomina

중성 복수 대격

이름, 성명

earum

여성 복수 속격

그, 그것

civitatum

여성 복수 속격

시민권, 시민 신분

quarum

여성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

auxilio

중성 단수 탈격

도움, 지원, 원조

Persae

남성 단수 속격

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

victi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Vitae

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION