Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA PRIMA.,
commline 17

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

caelo

중성 단수 탈격

천상, 천국

tactas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

잡다, 닿다, 손대다, 만지다

memini

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다

p

'푸블리우스'의 약어

q

'퀸투스'의 약어

mire

부사

역설적으로, 이상하게, 모순적으로

compositum

남성 단수 대격

정규의, 정연한, 질서바른, 정돈된

augurium

남성 단수 대격

haec

여성 단수 주격

이, 이것

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

tacta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

잡다, 닿다, 손대다, 만지다

id

중성 단수 주격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

adflata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

불다, 숨쉬다

et

접속사

그리고, ~와

leviter

부사

가볍게, 가뿐하게, 살며시

fulmi

여성 단수 탈격

nata

여성 단수 주격

태생

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

Cicero

남성 단수 주격

키케로 (마르쿠스 툴리우스 키케로의 이름)

tactus

남성 단수 주격

접촉

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

urbem

여성 단수 대격

도시, 성곽 도시

condidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

함께 두다

Romulus

남성 단수 주격

로물루스

significabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

보이다, 보여주다, 표현하다

nutu

남성 단수 탈격

imperatoris

남성 단수 속격

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

agros

남성 복수 대격

밭, 토지, 농장

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

perire

부정사 미완료 능동

사라지다, 자취를 감추다

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

fulminatae

여성 복수 주격

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

arbores

여성 복수 주격

나무

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

autem

접속사

그러나, 하지만

ait

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

tactas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

잡다, 닿다, 손대다, 만지다

ostendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

전시하다, 보여주다, 드러내 보이다, 노출시키다

temporale

중성 단수 대격

시간의, 일시적인, 한때의

fore

부정사 미완료 능동

있다

damnum

중성 단수 대격

손해, 손상, 상처

quale

중성 단수 대격

무슨, 어떤

patiuntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

겪다, 참다, 인내하다

arbores

여성 복수 대격

나무

leviter

부사

가볍게, 가뿐하게, 살며시

fulminatae

여성 복수 주격