P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 2,
poem 11

Hoc

중성 단수 대격

이, 이것

tibi

단수 여격

너

Rufe

남성 단수 호격

붉은, 빨간, 불그레한

brevi

중성 단수 탈격

작은, 소형의, 좁은

properatum

중성 단수 대격

빠른, 신속한, 재빠른, 잽싼, 서두르는, 급한

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

Naso

남성 단수 여격

코

parum

부사

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

faustae

여성 단수 여격

좋은, 유리한, 길한, 길조의, 다행인, 선호하는

conditor

남성 단수 주격

저자, 창조자, 작가, 필자, 창립자, 창시자

Artis

여성 단수 속격

예술, 미술, 기술

opus

중성 단수 대격

일, 업무, 성취, 업적

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

quamquam

접속사

~이지만, ~임에도 불구하고, ~이기는 하지만

longe

부사

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

toto

남성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

sumus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

있다

orbe

남성 단수 탈격

원, 동그라미, 고리

remoti

남성 복수 주격

원격의

scire

부정사 미완료 능동

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

possis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다

nos

복수 대격

우리

meminisse

부정사 완료 능동

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다

tui

단수 속격

너

et

접속사

그리고, ~와

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

animam

여성 단수 대격

영혼

vacuas

여성 복수 대격

빈, 텅 빈, 비어있는, 점유되지 않은

reddemus

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 복수

되돌려주다, 반환하다, 복구하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

auras

여성 복수 대격

공기, 낮

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

fiat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되다, 만들어지다

meriti

중성 단수 속격

가치, 공헌, 공로

gratia

여성 단수 주격

은혜

vana

여성 단수 주격

빈, 비어있는, 공허의

tui

남성 복수 주격

너의, 네

grande

중성 단수 대격

성장한, 다 자란, 어른의

voco

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

meritum

중성 단수 대격

가치, 공헌, 공로

maestae

여성 단수 속격

섧은, 슬픈, 서러운, 애도하는

solacia

중성 복수 대격

안도감, 편안, 안심, 원조

mentis

여성 단수 속격

정신, 마음

cum

접속사

~때

pariter

부사

동등하게

nobis

복수 탈격

우리

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

tibique

단수 여격

너

dares

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

주다

sponte

부사

기꺼이, 자진해서

quidem

부사

실로, 실제로

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

seque

단수 대격

그 자신

mea

여성 단수 주격

나의, 내

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

laudabilis

여성 단수 주격

칭찬할 만한, 기특한, 갸륵한

uxor

여성 단수 주격

아내, 부인, 배우자

admonitu

남성 단수 탈격

제안, 암시, 시사

melior

남성 단수 주격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

fit

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

tuo

남성 단수 탈격

너의, 네

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ne

접속사

~하지 않기 위해

dissimilis

여성 단수 주격

닮지 않은, 다른

tibi

단수 여격

너

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

probitate

여성 단수 탈격

정직

laborat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

애쓰다, 일하다

seque

단수 대격

그 자신

tui

단수 속격

너

vita

여성 단수 주격

삶, 생명

sanguinis

남성 단수 속격

피, 혈액

esse

부정사 미완료 능동

있다

probat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

fuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

stimulis

남성 복수 탈격

막대기, 찌르는 기구

factura

여성 단수 탈격

제작, 생산

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

ullis

여성 복수 탈격

아무, 어느, 어떤

plenius

중성 단수 주격
비교급

가득찬, 채워진, 통통한

auctorem

남성 단수 대격

창시자, 고안자, 주동자, 창립자

te

단수 대격

너

quoque

남성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

nancta

중성 단수 대격

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

acer

남성 단수 주격

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운

et

접속사

그리고, ~와

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

palmae

여성 단수 속격

손바닥

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

se

단수 대격

그 자신

cursurus

분사 미래 능동
남성 단수 주격

달리다

honores

남성 복수 대격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

si

접속사

만약, 만일

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

horteris

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

다그치다, 주장하다, 격려하다, 강요하다, 북돋우다

fortius

중성 단수 주격
비교급

강한, 힘센

ibit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

가다

equus

남성 단수 주격

말

adde

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

absentis

중성 단수 대격

cura

여성 단수 탈격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

mandata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

fideli

남성 단수 탈격

충실한, 독실한, 충직한

perficis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

성취하다, 수행하다, 이루다, 마치다, 완료하다, 완성하다

et

접속사

그리고, ~와

nullum

남성 단수 대격

누구도 ~않다

ferre

부정사 미완료 능동

나르다, 낳다

gravaris

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

부담 지우다, 누르다, 내리누르다, 짐을 지우다

onus

중성 단수 대격

짐, 부담

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

referent

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

중대하다, 문제가 되다, 중요하다

si

접속사

만약, 만일

pia

중성 복수 주격

경건한, 신앙심이 깊은, 독실한

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

vident

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보다, 인지하다