Q. Horatius Flaccus, Epodon,
poem 4

퀸투스 호라티우스 플라쿠스, Epodon,
poem 4

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Lupis

남성 복수 탈격

늑대

et

접속사

그리고, ~와

agnis

남성 복수 여격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

quanta

중성 복수 대격

얼마나의, 얼마큼의

Sortito

부사

obtigit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

때리다, 닿다, 만지다

tecum

부사

너와 함께, 당신과 함께

mihi

단수 여격

discordia

여성 단수 주격

불일치, 불화, 격차

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Hibericis

여성 단수 주격

peruste

분사 과거 수동
남성 단수 호격

소비하다, 먹어치우다, 소모하다, 먹다

funibus

남성 복수 탈격

줄, 노끈, 선, 밧줄

latus

중성 단수 대격

측면, 옆, 옆구리

et

접속사

그리고, ~와

crura

중성 복수 대격

다리

dura

여성 단수 탈격

거친, 딱딱한

compede

여성 단수 탈격

수갑

licet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

판매 중이다

superbus

남성 단수 주격

거만한, 무례한, 오만한, 건방진

ambules

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

횡단하다, 여행하다

pecunia

여성 단수 주격

fortuna

여성 단수 주격

운, 행운

non

부사

아닌

mutat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

움직이다, 치우다

genus

중성 단수 대격

기원, 탄생, 근원

videsne

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

보다, 인지하다

sacram

여성 단수 대격

거룩한, 성스러운

metiente

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

재다, 측정하다, 추정하다

te

단수 탈격

viam

여성 단수 대격

길, 도로

cum

접속사

~때

bis

부사

두 번, 두 번씩, 둘로

trium

여성 복수 속격

셋, 3

ulnarum

여성 복수 속격

팔꿈치

toga

여성 단수 주격

토가

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ora

여성 단수 주격

경계, 국경, 한계, 테두리

vertat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

회전시키다, 돌리다

huc

부사

여기로, 이쪽으로

et

접속사

그리고, ~와

huc

부사

여기로, 이쪽으로

euntium

분사 현재 능동
남성 복수 속격

가다

liberrima

중성 복수 대격
최상급

자유로운, 제한없는

indignatio

여성 단수 주격

불만, 불쾌, 분노

sectus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

자르다, 베다

flagellis

중성 복수 탈격

채찍끈, 채찍질, 채찍

hic

부사

여기

triumviralibus

남성 복수 탈격

praeconis

남성 단수 속격

사자, 전령, 정리, 포고인

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

fastidium

중성 단수 대격

질색, 반감, 증오

arat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

갈다, 경작하다

Falerni

중성 단수 속격

mille

남성 단수 주격

천, 1000

fundi

남성 복수 주격

아래, 아래쪽

iugera

중성 복수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Appiam

여성 단수 대격

압피우스 가문 (로마 씨족명)

mannis

남성 복수 탈격

조랑말, 작은 말

terit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부수다, 분쇄하다

sedilibusque

중성 복수 탈격

자리, 의자, 벤치, 좌석, 의자 다리

magnus

남성 단수 주격

큰, 커다란

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

primis

남성 복수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

eques

남성 단수 주격

기수, 승마의 명수, 기수

Othone

남성 단수 탈격

contempto

남성 단수 탈격

경멸하는, 비열한, 천한, 야비한

sedet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

앉다, 앉아 있다

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

attinet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가져오다, 쥐다

tot

매우 많은

ora

중성 복수 대격

navium

여성 복수 속격

배, 선박

gravi

중성 단수 탈격

무거운

rostrata

여성 단수 탈격

duci

남성 단수 여격

지도자

pondere

중성 단수 탈격

무게

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

latrones

남성 복수 대격

용병, 고용인

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

servilem

남성 단수 대격

노예의, 노예 근성의, 비굴한

manum

여성 단수 대격

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

hoc

중성 단수 탈격

이, 이것

tribuno

남성 단수 탈격

족장, 부족장, 추장

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION