라틴어-한국어 사전 검색

fastīdium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fastīdium, fastīdiī

  1. 질색, 반감, 증오
  1. loathing, disgust
  2. squeamishness
  3. fastidiousness

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fastīdium

질색이

fastīdia

질색들이

속격 fastīdiī, fastīdī

질색의

fastīdiōrum

질색들의

여격 fastīdiō

질색에게

fastīdiīs

질색들에게

대격 fastīdium

질색을

fastīdia

질색들을

탈격 fastīdiō

질색으로

fastīdiīs

질색들로

호격 fastīdium

질색아

fastīdia

질색들아

예문

  • Et tu, fili, dilige fratres tuos et noli fastidire in corde tuo a fratribus tuis et a filiis et filiabus populi tui, ut accipias uxorem ex illis, quoniam in fastidio perditio et inconstantia magna est, et in nugacitate diminutio et exiguitas magna est. Nugacitas enim mater est famis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 4 4:13)

    그러니 이제 얘야, 네 동포들을 사랑하여라. 그리고 네 동포들에 대하여, 네 겨레의 아들딸들에 대하여 마음속으로 교만한 생각을 품고서는, 그들 가운데에서 네 아내를 맞아들이지 않는 일이 없도록 하여라. 교만은 파멸과 큰 혼란을 가져온다. 또 나태는 손실과 큰 곤궁을 가져온다. 나태는 굶주림의 어머니다. (불가타 성경, 토빗기, 4장 4:13)

  • [Lucili, quam sis mendosus, teste Catone,defensore tuo, pervincam, qui male factosemendare parat versus, hoc lenius ille,quo melior vir et est longe subtilior illo,qui multum puer et loris et funibus udis exoratus, ut esset, opem qui ferre poetisantiquis posset contra fastidia nostra,grammaticorum equitum doctissimus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:1)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:1)

  • cum labor extuderit fastidia, siccus, inanissperne cibum vilem; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:6)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:6)

  • neque illesepositi ciceris nec longae invidit avenae,aridum et ore ferens acinum semesaque lardi frusta dedit, cupiens varia fastidia cenavincere tangentis male singula dente superbo,cum pater ipse domus palea porrectus in hornaesset ador loliumque, dapis meliora relinquens. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:55)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:55)

  • Sed rursus etiam illae quae aliquid esse videbantur in saeculo, non habeant fastidio sorores suas quae ad illam sanctam societatem ex paupertate venerunt; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 6:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 6:2)

유의어

  1. 질색

    • taedium (구역질, 메스꺼움, 혐오)
  2. squeamishness

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION