Sallust, The Jugurthine War,
chapter 40

Interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

Romae

여성 단수 속격

로마

C

'가이우스'의 약어

Mamilius

남성 단수 주격

마밀리우스 가문 (로마 씨족명)

Limetanus

남성 단수 주격

tribunus

남성 단수 주격

족장, 부족장, 추장

plebis

여성 단수 속격

평민, 대중, 인민

rogationem

여성 단수 대격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

populum

남성 단수 대격

백성, 사람, 대중

promulgat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

공표하다, 알리다, 발표하다

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

quaereretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

찾다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eos

남성 복수 대격

그, 그것

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

consilio

중성 단수 탈격

계획

Iugurtha

남성 단수 탈격

senati

남성 단수 탈격

decreta

중성 복수 주격

결정, 규칙, 법령, 규정

neglegisset

남성 복수 주격

quique

남성 복수 주격

각각, 모두, 하나씩

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

legationibus

여성 복수 탈격

대사관

aut

접속사

또는, ~거나

imperiis

중성 복수 탈격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

pecunias

여성 복수 대격

돈

accepissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

elephantos

남성 복수 대격

코끼리

quique

남성 복수 주격

각각, 모두, 하나씩

perfugas

남성 복수 대격

유기자, 탈영병, 버리는 사람

tradidissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

item

부사

마찬가지로, 또한

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

pace

여성 단수 탈격

평화

aut

접속사

또는, ~거나

bello

중성 단수 탈격

전쟁

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

pactiones

여성 복수 대격

합의, 계약, 동의, 조화, 일치, 휴전, 약속, 협정, 조약

fecissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

plebes

여성 복수 주격

평민, 대중, 인민

incredibile

중성 단수 주격

믿을 수 없는, 믿기 어려운, 놀랄만한, 믿어지지 않는

memoratu

목적분사 단수 탈격

떠올리게 하다, 상기시키다, 떠올리다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

intenta

여성 단수 주격

주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 열망하는

fuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

quantaque

여성 단수 주격

얼마나의, 얼마큼의

vi

여성 단수 탈격

힘, 능력, 권력

rogationem

여성 단수 대격

iusserit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

magis

부사

더 많이

odio

중성 단수 탈격

싫어하는 것, 미움받는 것

nobilitatis

여성 단수 속격

명성, 유명, 명예, 빛

cui

여성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

mala

여성 단수 주격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

parabantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

준비하다, 마련하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

cura

여성 단수 탈격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publicae

여성 단수 속격

대중의, 공공의, 공동의

Igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

ceteris

남성 복수 탈격

다른, 나머지의

metu

남성 단수 탈격

공포, 두려움, 무서움

perculsis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

M

'마르쿠스'의 약어

Scaurus

남성 단수 주격

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

legatum

남성 단수 대격

사절, 외교관, 대사

Bestiae

여성 단수 속격

짐승, 야수

fuisse

부정사 완료 능동

있다

supra

부사

~위에, ~꼭대기에, ~윗 부분에 (공간 상의)

docuimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

laetitiam

여성 단수 대격

행복, 즐거움, 기쁨

plebis

여성 단수 속격

평민, 대중, 인민

et

접속사

그리고, ~와

suorum

남성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

fugam

여성 단수 대격

비행, 도망, 탈출

trepida

여성 단수 탈격

안타까운, 신경 과민의, 신경질의, 흥분된

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

civitate

여성 단수 탈격

시민권, 시민 신분

cum

접속사

~때

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Mamilia

여성 단수 탈격

마밀리우스 가문 (로마 씨족명)

rogatione

여성 단수 탈격

tres

여성 복수 주격

셋, 3

quaesitores

남성 복수 주격

수색자, 찾는 사람

rogarentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

묻다, 문의하다, 조사하다

effecerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

ipse

남성 단수 주격

바로 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

numero

남성 단수 탈격

숫자

crearetur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 창조하다, 생산하다

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

saepe

부사

종종, 자주

nobilitatem

여성 단수 대격

명성, 유명, 명예, 빛

sic

부사

그렇게, 그리

ea

여성 단수 주격

그, 그것

tempestate

여성 단수 탈격

폭풍, 폭풍우

plebem

여성 단수 대격

평민, 대중, 인민

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

secundis

여성 복수 탈격

두번째의, 둘째의

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

insolentia

여성 단수 주격

신기, 새로움, 생소함

ceperat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다