Sallust, The Jugurthine War,
chapter 68

살루스티우스, The Jugurthine War,
68장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Metellus

여성 단수 주격

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

Vagae

여성 복수 주격

걸어다니는, 헤매는, 방랑하는, 어슬렁거리는

actis

여성 복수 탈격

유럽·아시아산 말오줌나무속 관목의 일종

comperit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 익히다, 확인하다, 규명하다

paulisper

부사

짧게, 잠시동안

maestus

남성 단수 주격

섧은, 슬픈, 서러운, 애도하는

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

conspectu

남성 단수 탈격

시야, 봄

abit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떠나가다, 출발하다

Deinde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

ira

여성 단수 주격

분노, 화, 노여움

et

접속사

그리고, ~와

aegritudo

여성 단수 주격

질병, 병, 질환

permixta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

잘 섞다, 혼합하다, 조합하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

maxima

여성 단수 탈격
최상급

큰, 커다란

cura

여성 단수 탈격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

ultum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

복수하다, 원한을 갚다

ire

부정사 미완료 능동

가다

iniurias

여성 복수 대격

해로운, 잘못된, 부당한, 불공평한

festinat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

급히 가다, 서두르다

legionem

여성 단수 대격

레기온, 군단, 부대

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

hiemabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

겨울을 지내다

et

접속사

그리고, ~와

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

plurimos

남성 복수 대격
최상급

많은, 다수의, 여러

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

Numidas

여성 복수 대격

정거장, 트라키아 여자, 누미디아 사람, 누미디아인

equites

남성 복수 주격

기수, 승마의 명수, 기수

pariter

부사

동등하게

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

occasu

남성 단수 탈격

일몰, 지는 것

solis

남성 단수 속격

해, 태양

expeditos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

진척시키다, 추진하다

educit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

밖으로 이끌다, 데리고 나가다

et

접속사

그리고, ~와

postera

중성 복수 대격

다음의, 따라가는, 뒤좇는

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

circiter

전치사

(대격지배) 근처에, 가까이, 주변에

hora

여성 단수 탈격

시간 (60분)

tertia

여성 단수 탈격

세 번째의, 셋째의

pervenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quandam

여성 단수 대격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

planitiem

여성 단수 대격

고원, 대지, 평야, 평원, 평지

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

paulo

중성 단수 탈격

작은, 미미한

superioribus

남성 복수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

circumventam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

둘러싸다

Ibi

부사

거기에, 그곳에

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

fessos

남성 복수 대격

피곤한, 지친, 지긋지긋한

itineris

중성 단수 속격

여행, 행군, 여정

magnitudine

여성 단수 탈격

위대함, 크기, 용적, 체적, 부피, 정도

et

접속사

그리고, ~와

iam

부사

이미

abnuentis

분사 현재 능동
여성 단수 속격

거절하다, 거부하다, 부정하다, 사절하다, 반대하다

omnia

중성 복수 대격

모든

docet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

oppidum

중성 단수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Vagam

여성 단수 대격

걸어다니는, 헤매는, 방랑하는, 어슬렁거리는

non

부사

아닌

amplius

부사

게다가, 더 나아가, 더욱이

mille

남성 단수 주격

천, 1000

passuum

남성 복수 속격

걸음, 계단, 일보

abesse

부정사 미완료 능동

없다, 부재하다

decere

부정사 미완료 능동

(비인칭으로) 꾸미다, 장식하다

illos

남성 복수 대격

저, 저것, 그

relicuum

남성 단수 대격

남아있는

laborem

남성 단수 대격

aequo

남성 단수 탈격

같은, 동등한

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

pati

부정사 미완료 능동

겪다, 참다, 인내하다

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

civibus

남성 복수 탈격

국민, 시민, 인민, 주민

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

viris

남성 복수 탈격

남성, 남자

fortissimis

남성 복수 탈격
최상급

강한, 힘센

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

miserrimis

남성 복수 탈격
최상급

불쌍한, 비참한, 불행한

poenas

여성 복수 대격

처벌, 벌금, 불이익

caperent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

잡다, 포획하다, 사로잡다

praeterea

부사

게다가, 더욱이

praedam

여성 단수 대격

약탈, 강탈

benigne

남성 단수 호격

친절한, 마음씨 고운, 인정 많은

ostentat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보여주다, 전시하다, 출석하다, 발휘하다

Sic

부사

그렇게, 그리

animis

남성 복수 탈격

마음, 영혼

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

arrectis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

올리다, 들다, 높이다

equites

남성 복수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

primo

남성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

late

부사

넓게, 널리, 광범위하게

pedites

남성 복수 대격

보행자, 걷는 사람

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

artissime

부사 최상급

폭이 좁은, 좁고 긴, 꼭 맞는, 한정된, 좁은

ire

부정사 미완료 능동

가다

et

접속사

그리고, ~와

signa

중성 복수 대격

표시, 흔적, 상징, 문장

occultare

부정사 미완료 능동

숨기다, 가리다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Sallust (살루스티우스)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION