Sallust, The Jugurthine War,
chapter 70

살루스티우스, The Jugurthine War,
70장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

idem

중성 단수 대격

그와 같은, 같은

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

Bomilcar

중성 단수 대격

cuius

중성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

impulsu

남성 단수 탈격

충격, 충돌, 충동, 이동

Iugurtha

중성 단수 탈격

deditionem

여성 단수 대격

항복, 양도, 포기, 굴복

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

metu

남성 단수 탈격

공포, 두려움, 무서움

deseruit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

열심히 봉사하다, 제공하다

inceperat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

시작하다

suspectus

남성 복수 대격

올려다보기, 우러러봄

regi

남성 단수 여격

왕, 통치자

et

접속사

그리고, ~와

ipse

남성 단수 주격

바로 그

eum

남성 단수 대격

그, 그것

suspiciens

분사 현재 능동
중성 단수 주격

올려다 보다, 쳐다보다

novas

여성 복수 대격

새로운, 새, 새것의

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

cupere

부정사 미완료 능동

바라다, 욕망하다, 원하다, 갈망하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

perniciem

여성 단수 대격

파괴, 폐허

eius

여성 단수 속격

그, 그것

dolum

남성 단수 대격

속임수, 사기, 계략

quaerere

부정사 미완료 능동

찾다

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

noctuque

여성 단수 탈격

fatigare

부정사 미완료 능동

animum

남성 단수 대격

마음, 영혼

Denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

omnia

중성 복수 주격

모든

temptando

분사 미래 수동
중성 단수 탈격

공격하다, 습격하다

socium

남성 단수 대격

공유하는, 참여하는, 참가하는, 연합하는

sibi

단수 여격

그 자신

adiungit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

참여하다, 더하다, 덧붙이다, 연결하다, 잇다, 붙이다

Nabdalsam

남성 단수 대격

hominem

남성 단수 대격

사람, 인간, 인류

nobilem

남성 단수 대격

고귀한, 귀족의

magnis

남성 복수 탈격

큰, 커다란

opibus

여성 복수 탈격

clarum

남성 단수 대격

밝은, 맑은, 청명한, 빛나는

acceptumque

중성 단수 대격

popularibus

남성 복수 탈격

민중의, 일반인의, 국민 전체의, 국민의, 대중적인

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

plerumque

부사

자주, 종종, 흔히, 일반적으로, 대개, 대부분

seorsum

부사

별도로, 따로, 각자

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

ductare

부정사 미완료 능동

이끌다, 안내하다, 앞장서다, 앞서다, 끌다

et

접속사

그리고, ~와

omnis

남성 단수 속격

모든

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

exequi

부정사 미완료 능동

따라가다, 뒤쫓다, 추적하다, 좇다, 쫓다, 따르다, 뒤따르다

solitus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

~에 익숙하다, 늘 ~하다

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

Iugurthae

여성 단수 탈격

fesso

남성 단수 탈격

피곤한, 지친, 지긋지긋한

aut

접속사

또는, ~거나

maioribus

여성 복수 탈격
비교급

큰, 커다란

asstricto

여성 복수 탈격

superauerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

오르다, 넘다, 올라가다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

gloria

여성 단수 탈격

영광, 명성, 경의

opesque

여성 복수 주격

inventae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

찾다

Igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

utriusque

남성 단수 속격

각각, 모두

consilio

중성 단수 탈격

계획

dies

남성 단수 주격

날, 하루 (24시간)

insidiis

여성 복수 탈격

매복, 잠복

statuitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

설립하다, 설치하다, 배치하다

cetera

중성 복수 대격

다른, 나머지의

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

posceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

바라다, 요구하다, 요청하다, 원하다, 청하다, 애원하다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

parari

부정사 미완료 수동

준비하다, 마련하다

placuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

Nabdalsa

남성 단수 대격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

profectus

남성 단수 속격

진전, 발전, 진행, 성공, 달성

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

hiberna

중성 복수 대격

겨울의, 겨울 같은

Romanorum

남성 복수 속격

로마인의, 로마 사람의

iussus

남성 단수 주격

명령, 지시, 법령, 칙령, 지휘

habebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

ne

접속사

~하지 않기 위해

ager

남성 단수 주격

밭, 토지, 농장

inultis

남성 복수 탈격

원한을 풀지 못한, 복수를 하지 못한

hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

vastaretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

황폐시키다, 유린하다, 잡치다

Is

남성 단수 주격

그, 그것

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

magnitudine

여성 단수 탈격

위대함, 크기, 용적, 체적, 부피, 정도

facinoris

중성 단수 속격

행위, 공적, 위업

perculsus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

non

부사

아닌

venit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

metusque

남성 단수 주격

공포, 두려움, 무서움

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

impediebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

방해하다, 저해하다, 막다

Bomilcar

남성 단수 주격

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

cupidus

남성 단수 주격

열정적인, 흥분된, 열망하는

incepta

중성 복수 주격

시작, 개시

patrandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

수행하다, 유발시키다, 성취하다

et

접속사

그리고, ~와

timore

남성 단수 탈격

두려움, 무서움

soci

남성 단수 속격

동료, 친구, 동무, 상대, 녀석, 동지, 친한 친구

anxius

남성 단수 주격

걱정하는, 근심하는, 거북한, 편하지 않은

ne

접속사

~하지 않기 위해

omisso

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

내놓다, 놓다, 보내다

uetere

남성 단수 탈격

오래된, 늙은, 고대의

consilio

중성 단수 탈격

계획

nouum

남성 단수 대격

새로운, 새, 새것의

quaereret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

litteras

여성 복수 대격

문자

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

homines

남성 복수 대격

사람, 인간, 인류

fidelis

남성 단수 주격

충실한, 독실한, 충직한

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

mollitiam

여성 단수 대격

유연성, 유순

socordiamque

여성 단수 대격

어리석음, 멍청함

viri

남성 단수 속격

남성, 남자

accusare

부정사 미완료 능동

비난하다, 나무라다, 흠을 잡다

testari

부정사 미완료 능동

증언하다, 입증하다, 증명하다

deos

남성 복수 대격

신, 신성, 하느님

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

iurauisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

맹세하다, 다짐하다, 천명하다

monere

부정사 미완료 능동

경고하다, 충고하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

praemia

중성 복수 대격

상, 포상, 상품

Metelli

중성 단수 대격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pestem

여성 단수 대격

병, 질병, 질환, 전염병, 역병

conuerteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

뒤집다, 거꾸로하다

Iugurthae

남성 단수 대격

exitium

중성 단수 대격

파괴, 파멸, 폐허

adesse

부정사 미완료 능동

존재하다, 현존하다

ceterum

부사

나머지에 대하여

suane

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

an

접속사

또는, 혹은

Metelli

여성 단수 탈격

virtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

periret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

사라지다, 자취를 감추다

id

중성 단수 대격

그, 그것

modo

남성 단수 탈격

측정, 측량

agitari

부정사 미완료 수동

이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다

proinde

부사

심지어

reputaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

praemia

중성 복수 대격

상, 포상, 상품

an

접속사

또는, 혹은

cruciatum

남성 단수 대격

고문, 고뇌

mallet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

선호하다, 더 좋아하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Sallust (살루스티우스)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION