Sallust, The Jugurthine War,
chapter 87

살루스티우스, The Jugurthine War,
87장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

consul

남성 단수 주격

집정관

expletis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

채우다

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

cohortibusque

여성 복수 탈격

뜰, 안뜰, 안마당

auxiliariis

남성 복수 탈격

원군, 보조자

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

agrum

남성 단수 대격

밭, 토지, 농장

fertilem

남성 단수 대격

비옥한, 기름진, 다작인

et

접속사

그리고, ~와

praeda

여성 단수 탈격

약탈, 강탈

onustum

남성 단수 대격

짐을 실은, 물건을 채운

proficiscitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

omnia

중성 복수 주격

모든

ibi

부사

거기에, 그곳에

capta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

잡다, 포획하다, 사로잡다

militibus

남성 복수 탈격

군인, 병사

donat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

주다 (선물 등을)

dein

부사

거기로부터, 그곳으로부터

castella

중성 복수 대격

성, 요새, 저택

et

접속사

그리고, ~와

oppida

중성 복수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

natura

여성 단수 탈격

본성

et

접속사

그리고, ~와

viris

남성 복수 탈격

남성, 남자

parum

부사

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

munita

분사 과거 수동
중성 복수 대격

에워싸다, 둘러싸다

aggreditur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

전진하다, 나아가다, 접근하다

proelia

중성 복수 대격

전투, 싸움, 갈등

multa

중성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

ceterum

중성 단수 대격

다른, 나머지의

leuia

중성 복수 대격

가벼운

alia

중성 복수 대격

다른, 별개의

aliis

중성 복수 탈격

다른, 별개의

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

Interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

novi

남성 복수 주격

새로운, 새, 새것의

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

metu

남성 단수 탈격

공포, 두려움, 무서움

pugnae

여성 단수 속격

싸움, 전투

adesse

부정사 미완료 능동

존재하다, 현존하다

videre

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

보다, 인지하다

fugientis

분사 현재 능동
남성 단수 속격

도망가다

capi

부정사 미완료 수동

잡다, 포획하다, 사로잡다

aut

접속사

또는, ~거나

occidi

부정사 미완료 수동

넘어뜨리다, 때려눕히다, 쓰러뜨리다

fortissimum

남성 단수 대격
최상급

강한, 힘센

quemque

남성 단수 대격

각각, 모두, 하나씩

tutissimum

남성 단수 대격
최상급

신중한, 분별 있는, 안전한, 위험이 없는

armis

중성 복수 탈격

무기, 갑옷, 방패

libertatem

여성 단수 대격

자유, 해방, 석방

patriam

여성 단수 대격

국가, 지방, 시골

parentisque

남성 단수 속격

부모

et

접속사

그리고, ~와

alia

중성 복수 대격

다른, 별개의

omnia

중성 복수 대격

모든

tegi

부정사 미완료 수동

덮다, 감싸다, 걸치다

gloriam

여성 단수 대격

영광, 명성, 경의

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

divitias

여성 복수 대격

부, 재력

quaeri

부정사 미완료 수동

찾다

Sic

부사

그렇게, 그리

brevi

남성 단수 탈격

작은, 소형의, 좁은

spatio

중성 단수 탈격

공간, 방, 넓이, 너비

novi

남성 복수 주격

새로운, 새, 새것의

ueteresque

남성 복수 주격

오래된, 늙은, 고대의

coaluere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

et

접속사

그리고, ~와

virtus

여성 단수 주격

남자다움, 씩씩함

omnium

여성 복수 속격

모든

aequalis

여성 단수 속격

같은, 동일한

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

At

접속사

하지만, 그러나

reges

남성 복수 대격

왕, 통치자

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

adventu

남성 단수 탈격

도착, 접근

Mari

남성 단수 탈격

남성의, 남자다운, 남성적인

cognoverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

배우다, 알게 되다, 인식하다

diuersi

남성 복수 주격

맞은편의, 반대쪽의, 정반대의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

locos

남성 복수 대격

장소, 지역

difficilis

남성 단수 주격

어려운, 곤란한, 말썽부리는

abeunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

떠나가다, 출발하다

Ita

부사

그렇게, 이렇게

Iugurthae

중성 단수 주격

placuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

speranti

분사 현재 능동
남성 단수 여격

희망하다, 예상하다

mox

부사

곧, 금방, 금세

effusos

남성 복수 대격

광대한, 방대한, 넓은

hostis

남성 단수 속격

적, 남, 이방인

invadi

부정사 미완료 수동

들어가다, 입장하다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

Romanos

남성 복수 대격

로마인의, 로마 사람의

sicuti

부사

~처럼, ~만큼

plerosque

남성 복수 대격

가장 많은, 맨, 친숙한

remoto

남성 단수 탈격

원격의

metu

남성 단수 탈격

공포, 두려움, 무서움

laxius

중성 단수 대격
비교급

넓은, 광대한, 광활한, 널찍한

licentiusque

중성 단수 대격
비교급

용기 있는, 대담한, 담찬

futuros

남성 복수 대격

있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Sallust (살루스티우스)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION