Sextus Propertius, Elegies, book 2,
poem 13

hic

남성 단수 주격

이, 이것

me

단수 대격

나

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

gracilis

여성 단수 주격

가는, 얇은, 납작한, 파리한

vetuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

반대하다, 거부하다, 저항하다, 거스르다

contemnere

부정사 미완료 능동

경멸하다, 업신여기다, 깔보다, 비웃다

Musas

여성 복수 대격

노래, 시, 곡

iussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

et

접속사

그리고, ~와

Ascraeum

여성 단수 대격

sic

부사

그렇게, 그리

habitare

부정사 미완료 능동

거주하다, 지내다, 살다, 머무르다

nemus

중성 단수 대격

작은 숲, 과수의 숲

non

부사

아닌

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

Pieriae

여성 복수 주격

사치스러운, 마케도니아 사람, 마케도니아인의, 마케도니아어의

quercus

여성 단수 주격

참나무

mea

여성 단수 주격

나의, 내

verba

중성 복수 주격

단어, 말

sequantur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

따르다, 따라가다, 좇다

aut

접속사

또는, ~거나

possim

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다

Ismaria

여성 단수 대격

ducere

부정사 미완료 능동

이끌다, 안내하다

valle

여성 단수 탈격

계곡, 골짜기

feras

여성 복수 대격

야생 동물, 야수

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

magis

부사

더 많이

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

nostro

남성 단수 탈격

우리의

stupefiat

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

바보로 만들다, 멍청하게 하다, 마비시키다

Cynthia

여성 단수 주격

아르테미스 (그리스 여신), 다이아나 (로마 여신)

versu

남성 단수 탈격

도랑, 고랑, 골

non

부사

아닌

ego

단수 주격

나

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

formae

여성 단수 속격

모양, 형태

tantum

중성 단수 주격

대단한, 큰

mirator

남성 단수 주격

honestae

여성 단수 속격

고귀한, 기품 있는, 위엄 있는, 존경할 만한, 훌륭한

nec

접속사

~또한 아니다

si

접속사

만약, 만일

qua

부사

~로써

illustris

여성 단수 주격

밝은, 반짝이는, 빛나는, 아리따운, 아름다운

femina

여성 단수 주격

여성, 부인

iactat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

던지다, 안으로 던지다, 휘두르다, 쏘다

avos

남성 복수 대격

할아버지

haec

여성 단수 주격

이, 이것

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

contigerint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

접촉하다, 닿다

populi

남성 복수 주격

백성, 사람, 대중

confusa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

흥분시키다, 일으키다, 붓다, 동요시키다

valeto

명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

강하다

fabula

여성 단수 주격

담론, 담화

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

si

접속사

만약, 만일

forte

부사

우연히, 우발적으로

bonas

여성 복수 대격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

pacem

여성 단수 대격

평화

verterit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

회전시키다, 돌리다

auris

여성 단수 주격

귀

possum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다

inimicitias

여성 복수 대격

적의, 증오, 적개심

tunc

부사

그때, 그 당시

ego

단수 주격

나

ferre

부정사 미완료 능동

나르다, 낳다

Iovis

남성 단수 속격

유피테르, 주피터