Sextus Propertius, Elegies, book 2,
poem 26a

VIDI

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

보다, 인지하다

te

단수 대격

너

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

somnis

남성 복수 탈격

잠

fracta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

부수다, 꺾다, 깨뜨리다

mea

여성 단수 탈격

나의, 내

vita

여성 단수 탈격

삶, 생명

carina

여성 단수 탈격

배의 용골

Ionio

여성 단수 주격

lassas

여성 복수 대격

피곤한, 지친, 기진맥진한

ducere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

이끌다, 안내하다

rore

남성 단수 탈격

이슬

manus

여성 단수 주격

손

et

접속사

그리고, ~와

quaecumque

여성 단수 주격

누구든지, 무엇이든지

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

me

단수 탈격

나

fueras

직설법 과거 완료
능동 2인칭 단수

있다

mentita

분사 과거 능동
여성 단수 주격

거짓말하다, 속이다

fateri

부정사 미완료 능동

자백하다, 시인하다

nec

접속사

~또한 아니다

iam

부사

이미

umore

남성 단수 탈격

액체, 유머, 위트, 농담

gravis

여성 단수 주격

무거운

tollere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

높이다, 들다, 올리다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

comas

여성 복수 대격

머리카락

qualem

여성 단수 대격

무슨, 어떤

purpureis

남성 복수 탈격

보라빛의, 자주색의, 붉은, 갈색빛의

agitatam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다

fluctibus

남성 복수 탈격

파도, 물결

Hellen

여성 단수 대격

aurea

여성 단수 주격

황금의, 금박을 입힌

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

molli

여성 단수 탈격

부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한

tergore

중성 단수 탈격

뒤, 등, 후방

vexit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 운반하다, 전달하다

ovis

중성 복수 탈격

알

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

ego

단수 주격

나

Neptuno

남성 단수 탈격

해왕성

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

cum

접속사

~때

Castore

남성 단수 탈격

비버, 입과 볼을 가리는 투구의 부분

fratri

남성 단수 여격

형제

quaeque

중성 복수 대격

각각, 모두, 하나씩

tibi

단수 여격

너

excepi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

제외하다

iam

부사

이미

dea

여성 단수 주격

여신

Leucothoe

여성 단수 주격

quod

접속사

~는데

si

접속사

만약, 만일

forte

부사

우연히, 우발적으로

tuos

남성 복수 대격

너의, 네

vidisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

Glaucus

남성 단수 주격

밝은, 빛나는, 반짝이는, 명백한, 눈부신

ocellos

남성 복수 대격

작은 눈

esses

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

있다

Ionii

여성 단수 주격

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

puella

여성 단수 주격

소녀, 여자아이

maris

여성 단수 속격

남성의, 남자다운, 남성적인

et

접속사

그리고, ~와

tibi

단수 여격

너

ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

invidiam

여성 단수 대격

질투, 부러움, 선망, 편견, 원한

Nereides

여성 단수 대격

increpitarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

부르다, 소리치다, 외치다

candida

여성 단수 주격

빛나는 흰색의, 하얀, 흰

Nesaee

여성 단수 주격

caerula

여성 단수 주격

바다의, 해양의

Cymothoe

여성 단수 주격

iamque

부사

이미

ego

단수 주격

나

conabar

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

시도하다, 떠맡다, 입증하다

summo

중성 단수 탈격

꼭대기, 정상, 맨 위

me

단수 탈격

나

mittere

부정사 미완료 능동

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

saxo

중성 단수 탈격

돌, 돌멩이

cum

접속사

~때

mihi

단수 여격

나

discussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

때려눕히다

talia

중성 복수 주격

그런, 그러한

visa

중성 복수 주격

환상, 공상

metus

남성 단수 주격

공포, 두려움, 무서움